Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

wahren

[ˈvaːʁən]
По слогам wah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. wahren A— щось зберігати
„Wir müssen die Traditionen wahren."
etw. wahren A— щось зберігати
„Er konnte die Ruhe wahren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wahren
Präteritum
wahrte
Partizip II
hat gewahrt
§Значения
зберігати, підтримувати
Etwas bewahren, schützen oder in seinem ursprünglichen Zustand erhalten.
Щось зберігати, захищати або утримувати в його початковому стані.
нейтральное
  1. Wir müssen die Traditionen wahren.
    — Ми повинні зберігати традиції.
  2. Er hat die Ruhe gewahrt.
    — Він зберіг спокій.
Синонимы
bewahren·erhalten·einhalten
дотримуватися (терміну)
Eine Frist oder einen Termin einhalten.
Дотримуватися терміну або дати.
официальное
☞ Часто в юридичному або діловому контексті.
  1. Sie hat die Frist gewahrt.
    — Вона дотрималася встановленого терміну.
  2. Bitte wahren Sie die Kündigungsfrist.
    — Будь ласка, дотримуйтеся терміну попередження про розірвання договору.
зберігати, підтримувати (видимість)
Etwas (wie Anstand oder Schein) aufrechterhalten oder zeigen.
Підтримувати або демонструвати щось (наприклад, пристойність чи видимість).
возвышенное
  1. Man muss den Schein wahren.
    — Потрібно підтримувати видимість.
  2. Sie wahrten stets die Etikette.
    — Вони завжди дотримувалися етикету.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wahre
du wahrst
er/sie/es wahrt
wir wahren
ihr wahrt
sie/Sie wahren
Präteritum претеритум
ich wahrte
du wahrtest
er/sie/es wahrte
wir wahrten
ihr wahrtet
sie/Sie wahrten
Imperativ императив
—
wahre (du)
—
wahren wir
wahrt (ihr)
wahren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wahre
du wahrest
er/sie/es wahre
wir wahren
ihr wahret
sie/Sie wahren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wahrte
du wahrtest
er/sie/es wahrte
wir wahrten
ihr wahrtet
sie/Sie wahrten
Partizip партицип
wahrend Präsens
gewahrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wahren
zu wahren
§Идиомы
§Однокоренные
dieWahrung
захист, збереження, охорона
bewahren
зберігати, підтримувати
wahrhaftig
правдивий, достовірний
dieWahrheit
істина
§Связанные слова
schützen·pflegen·bewahren

Сообщить об ошибке