Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
der

Wert

[veːɐ̯t]
§ Грамматика
Genitiv
des Wertes
Plural
die Werte
§Значения
value, worth
Der Preis oder die finanzielle Bemessung einer Sache.
The monetary price or assessment of an object.
нейтральное
  1. Der Wert des alten Autos ist sehr gering.
    — The value of the old car is very low.
  2. Wir müssen den materiellen Wert genau bestimmen.
    — We must determine the material value precisely.
Синонимы
dieBedeutung·derPreis·derNutzen
importance, significance
Die Bedeutung, Wichtigkeit oder der moralische Stellenwert von etwas.
The degree of importance or utility of something.
нейтральное
  1. Diese Entdeckung hat einen hohen wissenschaftlichen Wert.
    — This discovery has a high scientific value.
  2. Seine Meinung hat für mich keinen Wert.
    — His opinion has no value to me.
Синонимы
Ideale
value, principle
Ein Prinzip oder eine Überzeugung, die als wichtig erachtet wird.
A moral principle or ethical standard.
возвышенное
  1. Ehrlichkeit ist ein wichtiger menschlicher Wert.
    — Honesty is an important human value.
  2. Unsere Gesellschaft basiert auf gemeinsamen Werten.
    — Our society is based on shared values.
§Идиомы
  • etwas an sich Wert haben
    — to have intrinsic value
  • jemandem einen Wert beimessen
    — to attach importance to someone
§Сложные слова
Sachwert
asset value
derGegenwert
equivalent
derNutzwert
utility value
Marktwert
market value
derEigenwert
eigenvalue
Bedeutungswert
significance
§Однокоренные
wertvoll
valuable
wertlos
worthless
wertschätzen
to appreciate
wertsteigernd
value-enhancing
abwerten
to depreciate
aufwerten
to upgrade/revalue
§Связанные слова
derPreis·dieKosten·dieQualität
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR B2

wert

[veːɐ̯t]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
wert
Komparativ
werter
Superlativ
am wertesten
§Значения
worth, valued at
In Bezug auf den finanziellen oder materiellen Preis einer Sache.
Having a specific monetary value.
нейтральное
  1. Das Auto ist noch genau ein Jahr wert.
    — The car is still worth exactly one year.
  2. Die Goldmünze ist viel wert.
    — The gold coin is worth a lot.
Синонимы
kostbar·nützlich
Антонимы
wertlos·unbedeutend
valuable, worthy
Von Bedeutung, Nutzen oder moralischem Gehalt.
Possessing importance or moral value.
возвышенное
  1. Er ist ein werter Freund.
    — He is a valuable friend.
  2. Diese Informationen sind äußerst wert.
    — This information is extremely valuable.
§Сложные слова
wertvoll
valuable
wertlos
worthless
Sachwert
asset value
§Однокоренные
wertvoll
valuable
dieWertsteigerung
increase in value
wertschätzen
to appreciate
§Связанные слова
kostbar·bedeutend

Сообщить об ошибке