Widerstand — WBuch

§Значения

direniş

Aktives Handeln gegen eine Macht, eine Regel oder eine körperliche Kraft.

Bir güce, bir kurala veya fiziksel bir kuvvete karşı aktif eylemde bulunma.

нейтральное

Er leistete erbitterten Widerstand gegen die Entscheidung.

— Karara karşı amansız bir direniş gösterdi.
Jeder Widerstand gegen die neuen Regeln war zwecklos.

— Yeni kurallara karşı her türlü direniş boşunaydı.

Синонимы

direnç

Der Widerstand eines Materials oder Körpers gegen eine äußere Einwirkung.

Bir malzemenin veya cismin dış etkiye karşı gösterdiği direnç.

терминологическое

Der elektrische Widerstand in diesem Kabel ist zu hoch.

— Bu kablodaki elektrik direnci çok yüksek.
Die Reibung erzeugt einen gewissen Widerstand.

— Friksiyon belirli bir direnç oluşturur.

direniş hareketi

Eine organisierte Gruppe von Menschen, die gegen eine Besatzung oder Regierung kämpft.

Bir işgal gücüne veya hükümete karşı savaşan, organize olmuş bir insan grubu.

нейтральное

Der Widerstand kämpfte heimlich gegen die Besatzer.

— Direnişçiler, işgalcilere karşı gizlice mücadele etti.
Sie organisierten den Widerstand in der Stadt.

— Şehirdeki direnişi onlar örgütledi.