widerstehen — WBuch

§Значения

direnmek, karşı koymak

Gegen etwas oder jemanden Widerstand leisten oder sich einer Sache entgegenstellen.

Bir şeye veya birine karşı direnmek ya da bir şeye karşı çıkmak.

нейтральное

Die Soldaten widerstanden dem Angriff des Feindes.

— Askerler, düşmanın saldırısına direndiler.
Er konnte dem Druck der Gruppe nicht widerstehen.

— Grupun baskısına karşı koyamadı.

Синонимы

Антонимы

direnmek

Einer Versuchung oder einem Drang erfolgreich nicht nachgeben.

Bir ayartmaya veya dürtüye başarıyla direnmek.

нейтральное

☞ Genellikle ayartmalar bağlamında kullanılır.

Ich habe der Versuchung widerstanden, die Schokolade zu essen.

— Çikolatayı yeme ayartmasına direndim.
Sie widersteht dem Drang, sofort zu antworten.

— Hemen yanıt verme dürtüsüne direniyor.

dayanmak, direnmek

Einer physikalischen Kraft oder einem äußeren Einfluss standhalten.

Fiziksel bir kuvvete veya dış bir etkiye direnmek.

терминологическое

Das Material widersteht extremen Temperaturen.

— Bu malzeme aşırı sıcaklıklara dayanıklıdır.
Die Brücke hat dem Sturm widerstanden.

— Köprü fırtınaya dayanmıştır.

widerstehend	Präsens
widerstanden	Perfekt