Wohnung — WBuch

§Значения

daire, konut

Ein abgeschlossener Raum oder eine Kombination von Räumen, die zum Wohnen genutzt werden.

Yaşamak için kullanılan kapalı bir oda veya odaların birleşimidir.

нейтральное

Die neue Wohnung ist sehr hell.

— Yeni daire çok aydınlık.
Wir suchen eine größere Wohnung in der Stadt.

— Şehirde daha büyük bir daire arıyoruz.
Die Miete für diese Wohnung ist hoch.

— Bu dairenin kira bedeli yüksektir.

Синонимы

dasAppartement·dieUnterkunft

bildiri, bilgi

Die Information oder die Mitteilung über einen Sachverhalt oder eine Entscheidung.

Bir olay veya bir karar hakkındaki bilgi ya da haber.

возвышенное

☞ Genellikle ‘Wohnung finden’ (bilgi edinmek anlamında) gibi sabit ifadelerde kullanılır; ancak modern dil kullanımında bu anlam, ‘bilgi’ anlamından daha az yaygındır.

Er fand durch die Wohnung der Tatsachen.

— O, evin içinde gerçekleri keşfetti.

Синонимы

dasDomizil

tahsis, verilme

Ein rechtlicher oder geschäftlicher Vorgang, bei dem man etwas erhält (meist im Sinne von 'Zuteilung' oder 'Gewährung').

Bir şeyin elde edildiği (genellikle 'tahsis' veya 'verilme' anlamında) hukuki veya ticari bir süreç.

возвышенное

Die Wohnung des Amtes erfolgte sofort.

— Görevin yerine getirilmesi hemen gerçekleşti.