Wunschsohn

[ˈvʊnʃˌzoːn]

По слогам wunsch|sohn

§ Грамматика

Genitiv

des Wunschsohns

Plural

die Wunschsöhne

§Значения

uzun zamandır beklenen oğul

Ein Sohn, der von den Eltern herbeigesehnt oder sehr stark gewünscht wurde.

Ebeveynler tarafından özlenen veya çok şiddetle arzulanan bir oğul.

нейтральное

Nach Jahren der Wartezeit wurde er ihr Wunschsohn.

— Yıllarca bekledikten sonra, o onun hayalindeki oğul oldu.
Der kleine Wunschsohn brachte viel Freude in die Familie.

— Küçük oğul, aileye büyük mutluluklar yaşattı.

Синонимы

altın çocuk, gözdesi

Ein Kind, das von den Eltern übermäßig bevorzugt oder idealisiert wird.

Ebeveynleri tarafından aşırı derecede kayırılan veya idealleştirilen çocuk.

разговорное

☞ Genellikle ironik veya küçümseyici bir şekilde kullanılır.

Er ist der Wunschsohn seiner Eltern und bekommt alles.

— O, ebeveynlerinin gönlündeki evlat ve her şeyi elde ediyor.
Sei vorsichtig, er spielt den Wunschsohn bei seinem Chef.

— Dikkatli ol; patronunun önünde iyi evlat rolü yapıyor.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова