Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Wunschsohn

[ˈvʊnʃˌzoːn]
По слогам wunsch|sohn
§ Грамматика
Genitiv
des Wunschsohns
Plural
die Wunschsöhne
§Значения
довгоочікуваний син
Ein Sohn, der von den Eltern herbeigesehnt oder sehr stark gewünscht wurde.
Син, якого батьки довго чекали або дуже сильно бажали.
нейтральное
  1. Nach Jahren der Wartezeit wurde er ihr Wunschsohn.
    — Після багатьох років очікування він став її бажаним сином.
  2. Der kleine Wunschsohn brachte viel Freude in die Familie.
    — Маленький син, якого всі так хотіли, приніс багато радості в родину.
Синонимы
dasLieblingskind
улюбленець, улюблений син
Ein Kind, das von den Eltern übermäßig bevorzugt oder idealisiert wird.
Дитина, яку батьки надмірно винагороджують або ідеалізують.
разговорное
☞ Часто вживається іронічно або зневажливо.
  1. Er ist der Wunschsohn seiner Eltern und bekommt alles.
    — Він — улюбленець батьків, і отримує все, що захоче.
  2. Sei vorsichtig, er spielt den Wunschsohn bei seinem Chef.
    — Будь обережним, він вдає перед своїм начальником улюбленого сина.
§Идиомы
§Однокоренные
derWunsch
бажання, прагнення
wünschen
бажати, прагнути
wünschenswert
бажане, бажане, доцільне
derSohn
син
§Связанные слова
derLiebling·derPrivilegierter

Сообщить об ошибке