Zeichen — WBuch

§Значения

signo, símbolo, carácter

Ein Symbol, eine Markierung oder ein Schriftzeichen, das eine Bedeutung repräsentiert.

Un símbolo, una marca o un carácter escrito que representa un significado.

нейтральное

Das Zeichen auf der Karte ist schwer zu lesen.

— El símbolo del mapa es difícil de leer.
Er schrieb ein kleines Zeichen in den Sand.

— Escribió un pequeño signo en la arena.

Синонимы

señal, indicio, síntoma

Ein Anzeichen oder ein Indiz für einen bestimmten Zustand oder ein Ereignis.

Un signo o un indicio de un estado o evento determinado.

нейтральное

Dunkle Wolken sind ein Zeichen für Regen.

— Las nubes oscuras son señal de lluvia.
Es gibt keine Zeichen für eine Besserung.

— No hay señales de mejora alguna.

Синонимы

señal, indicio, manifestación

Ein Merkmal oder ein Beweis für eine bestimmte Qualität oder Eigenschaft.

Un rasgo o una prueba de una cualidad o propiedad específica.

возвышенное

Seine Höflichkeit war ein Zeichen seines guten Charakters.

— Su cortesía era una muestra de su buen carácter.
Dies ist ein deutliches Zeichen von Mut.

— Esta es una clara muestra de valentía.