Zirkus — WBuch

§Значения

цирк

Ein Zirkus oder eine Wanderbühne mit artistischen Vorführungen.

Цирк або пересувна сцена з артистичними виступами.

нейтральное

Der Zirkus kommt nächste Woche in unsere Stadt.

— Цирк приїде до нашого міста наступного тижня.
Die Kinder freuen sich sehr auf den Besuch im Zirkus.

— Діти з великим нетерпінням чекають на візит до цирку.

Синонимы

цирк, арена, ринг

Ein runder Platz oder eine kreisförmige Arena für Aufführungen oder Rennen.

Кругла площа або кругла арена для вистав чи змагань.

терминологическое

☞ Поширено в архітектурі або у сфері спорту.

Die Gladiatoren traten in den großen Zirkus ein.

— Гладіатори увійшли до великого цирку.

Синонимы

хаос, метушня, безлад

Ein Zustand von großem Chaos, Aufregung oder unkontrolliertem Treiben.

Стан великого хаосу, збудження або неконтрольованої метушні.

разговорное

In der kleinen Stadt herrschte ein einziger Zirkus.

— У маленькому містечку був лише один цирк.
Nach dem Unfall herrschte auf der Straße ein einziger Zirkus.

— Після аварії на дорозі панував справжній цирк.