Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zimmern

[ˈtsɪmɐn]
По слогам zim|mern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zimmern A— щось зробити своїми руками
„Er zimmert sich einen kleinen Tisch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zimmern
Präteritum
zimmerte
Partizip II
hat gezimmert
§Значения
столярувати, займатися столярними роботами
Holzarbeiten ausführen, insbesondere Möbel oder einfache Holzkonstruktionen bauen.
Виконувати роботи з деревиною, зокрема виготовляти меблі або прості дерев’яні конструкції.
нейтральное
  1. Mein Großvater hat früher viel im Garten gezimmert.
    — Мій дідусь колись багато щось майстрував у саду.
  2. Er zimmert gerade einen neuen Tisch aus Eiche.
    — Він зараз майструє новий стіл з дуба.
Синонимы
schnitzen·bauen·schreinern
нашвидкуруч зробити, куліберно зібрати
Etwas mit grobem Geschick oder ohne große Präzision bauen.
Будувати щось грубими методами або без великої точності.
разговорное
☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо неякісної роботи.
  1. Das Regal ist schlecht gezimmert.
    — Ця полиця зроблена неякісно.
  2. Er hat sich eine Hütte gezimmert.
    — Він збудував собі хатину.
обставити кімнату
Einen Raum oder ein Zimmer einrichten oder gestalten.
Обставити або облаштувати кімнату чи приміщення.
нейтральное
☞ Рідше, скоріше у сенсі оформлення простору.
  1. Wir haben das Zimmer gemütlich gezimmert.
    — Ми затишно облаштували кімнату.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zimmer
du zimmerst
er/sie/es zimmert
wir zimmern
ihr zimmert
sie/Sie zimmern
Präteritum претеритум
ich zimmerte
du zimmertest
er/sie/es zimmerte
wir zimmerten
ihr zimmertet
sie/Sie zimmerten
Imperativ императив
—
zimmer (du)
—
zimmern wir
zimmert (ihr)
zimmern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zimmere
du zimmerest
er/sie/es zimmere
wir zimmern
ihr zimmeret
sie/Sie zimmern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zimmerte
du zimmertest
er/sie/es zimmerte
wir zimmerten
ihr zimmertet
sie/Sie zimmerten
Partizip партицип
zimmernd Präsens
gezimmert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zimmern
zu zimmern
§Однокоренные
dasZimmer
кімната
§Связанные слова
sägen·hobeln·schreinern·holzbearbeiten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Zimmern

[ˈtsɪmɐn]
По слогам zim|mern
§ Грамматика
Genitiv
des Zimmern
Plural
die Zimmern
Dialektale oder archaische Pluralform von Zimmer
§Значения
кімнати
Abgeschlossene Räume innerhalb eines Gebäudes, die als Wohn- oder Arbeitsbereiche dienen.
Замкнені приміщення всередині будівлі, які слугують житловими або робочими зонами.
нейтральное
  1. Die neuen Zimmern sind sehr hell und groß.
    — Нові кімнати дуже світлі та просторі.
  2. In den kleinen Zimmern gab es kaum Platz.
    — У маленьких кімнатах ледве знаходилося місце.
Синонимы
derRaum·dasGemach
покої, кімнати
Ein bestimmter Bereich oder ein Platz in einem größeren Kontext.
Певна область або місце в більш широкому контексті.
возвышенное
  1. Die königlichen Zimmern wurden prachtvoll geschmückt.
    — Королівські покої були розкішно прикрашені.
§Идиомы
  • jemanden in sein Zimmer sperren
    — Замикати когось у його кімнаті
§Однокоренные
zimmerartig
схожий на кімнату
§Связанные слова
dieEtage·dieWohnung·derFlur

Сообщить об ошибке