Zulassung — WBuch

§Значения

дозвіл, дозвол, схвалення

Die offizielle Erlaubnis oder Genehmigung, etwas zu tun oder etwas zu besitzen.

Офіційний дозвіл або схвалення на те, щоб щось зробити або щось мати.

нейтральное

Die Zulassung für das Projekt wurde endlich erteilt.

— Нарешті було надано дозвіл на реалізацію проекту.
Ohne die nötige Zulassung darf er nicht fahren.

— Без необхідного дозволу він не має права їхати.

Синонимы

допуск, зарахування

Die formale Aufnahme oder der Zugang zu einer Institution, einem Studium oder einem Wettbewerb.

Формальне зарахування або допуск до закладу, на навчання чи до змагання.

нейтральное

Die Zulassung zur Universität war sehr schwierig.

— Вступ до університету був дуже складним.
Er wartet auf die Zulassung zum Wettbewerb.

— Він чекає на схвалення заявки для участі в конкурсі.

Синонимы

схвалення, сертифікація, дозвіл

Die technische oder rechtliche Zulässigkeit eines Produkts oder Verfahrens.

Технічна або правова допустимість продукту чи процесу.

терминологическое

Das neue Medikament erhielt die europäische Zulassung.

— Новий препарат отримав європейську реєстрацію.
Die technische Zulassung der Maschine ist abgelaufen.

— Технічний дозвіл на експлуатацію машини вже закінчився.