Zweck — WBuch

§Значения

cel, zamiar

Das Ziel oder die Absicht, die mit einer Handlung oder einer Sache erreicht werden soll.

Cel lub intencja, które mają zostać osiągnięte poprzez dane działanie lub rzecz.

нейтральное

Was ist der eigentliche Zweck deiner Frage?

— Jaki jest właściwy cel twojego pytania?
Er verfolgt einen edlen Zweck mit dieser Tat.

— Działając w ten sposób, realizuje szlachetny cel.

Синонимы

cel, sens, racja bycia

Der Nutzen oder die Bestimmung einer Sache oder einer Maßnahme.

Użyteczność lub przeznaczenie jakiejś rzeczy lub działania.

нейтральное

Das Leben hat für ihn keinen Zweck mehr.

— Życie nie ma już dla niego żadnego sensu.
Die Reform diente dem Zweck der Gerechtigkeit.

— Reforma miała na celu zapewnienie sprawiedliwości.

zastosowanie, funkcja

Ein bestimmter Verwendungszweck oder eine Funktion.

Określony cel użycia lub funkcja.

нейтральное

Dieses Werkzeug hat einen ganz speziellen Zweck.

— To narzędzie ma bardzo specyficzne zastosowanie.
Die Mittel wurden für einen anderen Zweck verwendet.

— Środki te zostały wykorzystane do innego celu.