Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ab·brühen

[ˈapˌbʁyːən]
По слогам ab|brü|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mit heißem Wasser abbrühen A— щось обшпарити гарячою водою
„Man sollte das Gemüse kurz mit kochendem Wasser abbrühen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abbrühen
Präteritum
brühte ab
Partizip II
hat abgebrüht
§Значения
обшпарити
Mit kochendem Wasser übergießen, um Keime zu entfernen oder etwas zu reinigen.
Залити окропом для знищення мікробів або для чищення чого-небудь.
нейтральное
  1. Du solltest die Beeren vor dem Verzehr kurz abbrühen.
    — Перед вживанням ягоди варто на короткий час залити окропом.
  2. Die Flaschen wurden mit heißem Wasser abgebrüht.
    — Пляшки обшпарили гарячою водою.
Синонимы
blanchieren·übergießen
бланшувати
Etwas durch kurzes Eintauchen in heißes Wasser vorbereiten (z. B. Gemüse).
Підготувати щось шляхом короткочасного занурення у гарячу воду (наприклад, овочі).
нейтральное
☞ Часто вживається в кулінарному контексті.
  1. Ich habe den Spinat kurz abgebrüht, um ihn weich zu machen.
    — Я коротко бланшував шпинат, щоб він став м’яким.
  2. Man kann die Tomaten abbrühen, um die Haut leichter zu entfernen.
    — Можна ошпарити помідори, щоб легше зняти з них шкірку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich brühe ab
du brühst ab
er/sie/es brüht ab
wir brühen ab
ihr brüht ab
sie/Sie brühen ab
Präteritum претеритум
ich brühte ab
du brühtest ab
er/sie/es brühte ab
wir brühten ab
ihr brühtet ab
sie/Sie brühten ab
Imperativ императив
—
brühe (du) ab
—
brühen wir ab
brüht (ihr) ab
brühen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich brühe ab
du brühest ab
er/sie/es brühe ab
wir brühen ab
ihr brühet ab
sie/Sie brühen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brühte ab
du brühtest ab
er/sie/es brühte ab
wir brühten ab
ihr brühtet ab
sie/Sie brühten ab
Partizip партицип
abbrühend Präsens
abgebrüht Perfekt
Infinitiv инфинитив
abbrühen
abzubrühen
§Однокоренные
brühen
заварювати
dieBrühe
бульйон
aufbrühen
заварювати
abgebrüht
байдужий, холодний, беземоційний
§Связанные слова
kochen·erhitzen·desinfizieren

Сообщить об ошибке