Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

ab·brechen

[ˈapˌbʁɛçn̩]
По слогам ab|bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abbrechen A— щось переривати
„Er brach den Ast ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abbrechen
Präteritum
brach ab
Partizip II
hat abgebrochen
§Значения
відламати, відірвати
Etwas Physisches gewaltsam oder durch Druck von einem Ganzen trennen.
Насильницько або під тиском відокремити щось фізичне від цілого.
нейтральное
  1. Er hat ein Stück Schokolade abgebrochen.
    — Він відламатив шматочок шоколаду.
  2. Der Ast ist im Sturm abgebrochen.
    — Гілка зламалася під час шторму.
Синонимы
beenden·unterbrechen·stoppen
перервати, припинити
Einen Vorgang, eine Tätigkeit oder eine Verbindung vorzeitig beenden.
Передчасно припинити процес, діяльність або зв’язок.
нейтральное
  1. Wir müssen das Experiment sofort abbrechen.
    — Ми повинні негайно припинити експеримент.
  2. Das Studium wurde wegen Krankheit abgebrochen.
    — Навчання довелося перервати через хворобу.
Синонимы
abreißen
Антонимы
fortsetzen·anfangen
знести, демонтувати
Ein Gebäude oder eine Konstruktion gezielt einreißen oder demontieren.
Цілеспрямовано зруйнувати або демонтувати будівлю чи споруду.
нейтральное
☞ Часто використовується в будівництві.
  1. Die alte Fabrik wird morgen abgebrochen.
    — Старий завод завтра знесуть.
розривати (зв’язок/стосунки)
Einen Kontakt oder eine Beziehung zu jemandem abrupt beenden.
Раптово припинити контакт або стосунки з кимось.
нейтральное
☞ Часто у значенні «припинити контакт».
  1. Sie hat den Kontakt zu ihm abgebrochen.
    — Вона припинила з ним спілкування.
  2. Nach dem Streit haben sie die Freundschaft abgebrochen.
    — Після сварки вони розірвали дружбу.
розривати стосунки
Eine Beziehung, einen Kontakt oder eine Verbindung zu jemandem oder etwas vollständig und endgültig beenden.
Повністю та остаточно припинити стосунки, контакт або зв’язок з кимось чи чимось.
  1. Er hat endgültig mit seiner Familie abgebrochen.
    — Він остаточно розірвав стосунки зі своєю родиною.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich breche ab
du brichst ab
er/sie/es bricht ab
wir brechen ab
ihr brecht ab
sie/Sie brechen ab
Präteritum претеритум
ich brach ab
du brachst ab
er/sie/es brach ab
wir brachen ab
ihr bracht ab
sie/Sie brachen ab
Imperativ императив
—
brich(e) (du) ab
—
brechen wir ab
brecht (ihr) ab
brechen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich breche ab
du brechest ab
er/sie/es breche ab
wir brechen ab
ihr brechet ab
sie/Sie brechen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bräche ab
du brächest ab
er/sie/es bräche ab
wir brächen ab
ihr brächet ab
sie/Sie brächen ab
Partizip партицип
abbrechend Präsens
abgebrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abbrechen
abzubrechen
§Идиомы
§Однокоренные
brechen
ламати, розбивати
zerbrechen
ламатися, розбиватися
gebrochen
зламаний
§Связанные слова
zerstören·unterbrechen·aufhören

Сообщить об ошибке