Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

ABC-Alarm

[ˌaːbeːˈtseːʔaˌlarm]
По слогам abc|al|arm
§ Грамматика
Genitiv
des ABC-Alarms
Plural
die ABC-Alarme
§Значения
Сигнал про небезпеку хімічної, біологічної, радіаційної чи ядерної загрози
Warnung vor einer Gefahr durch chemische, biologische, radiologische oder nukleare Stoffe.
Попередження про небезпеку, пов’язану з хімічними, біологічними, радіологічними або ядерними речовинами.
нейтральное терминологическое
  1. Die Soldaten bereiteten sich auf den ABC-Alarm vor.
    — Солдати готувалися до сигналу про хімічну, біологічну чи ядерну небезпеку.
  2. Bei ABC-Alarm müssen sofort Schutzmasken getragen werden.
    — Під час сигналу тривоги ABC необхідно негайно надягати захисні маски.
Синонимы
dieGefahrenmeldung
тривога, небезпека
Ein Signal oder eine Warnung, die auf eine unmittelbare, schwerwiegende Gefahr hinweist.
Сигнал або попередження, яке вказує на наявність безпосередньої, серйозної небезпеки.
разговорное
☞ Часто вживається метафорично для позначення раптової кризової ситуації.
  1. Nach der Fehlermeldung im System herrschte sofort ABC-Alarm.
    — Після появи повідомлення про помилку в системі негайно оголосили тривогу типу ABC.
  2. Die neue Steuerreform löste in der Wirtschaft ABC-Alarm aus.
    — Нова податкова реформа спричинила справжню паніку в економіці ABC.
§Идиомы
§Однокоренные
derAlarm
сигнал тривоги, попередження
alarmieren
спрацювати сигналізація
alarmierend
тривожно, непокійно
alarmbereit
на сторожі, готовий до тривоги
§Связанные слова
dieSchutzmaßnahme·derNotfall

Сообщить об ошибке