Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

ab·hängen

[ˈapˌhɛŋən]
По слогам ab|häng|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abhängen A— coś zdjąć/odwiesić
„Er hängt das Bild von der Wand ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abhängen
Präteritum
hängte ab
Partizip II
hat abgehängt
§Значения
odwieszać, zdejmować
Etwas, das an etwas anderem befestigt ist, nach unten lösen.
Odłączyć od czegoś to, co jest do czegoś innego przymocowane, w kierunku w dół.
нейтральное
  1. Er hängt das Bild von der Wand ab.
    — Zdejmuje obraz ze ściany.
  2. Ich habe die Wäsche schon abgehängt.
    — Już zdjąłem pranie z sznurka.
wyprzedzić, zostawić w tyle
Jemanden oder etwas durch höhere Geschwindigkeit oder Leistung hinter sich lassen.
Pozostawić kogoś lub coś w tyle dzięki większej prędkości lub wydajności.
нейтральное
  1. Der Läufer hat die Konkurrenz abgehängt.
    — Biegacz wyprzedził swoich rywali.
  2. Wir müssen sie beim Rennen abhängen.
    — Musimy ich wyprzedzić w wyścigu.
Антонимы
beeinflussen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hänge ab
du hängst ab
er/sie/es hängt ab
wir hängen ab
ihr hängt ab
sie/Sie hängen ab
Präteritum претеритум
ich hängte ab
du hängtest ab
er/sie/es hängte ab
wir hängten ab
ihr hängtet ab
sie/Sie hängten ab
Imperativ императив
—
häng(e) (du) ab
—
hängen wir ab
hängt (ihr) ab
hängen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hänge ab
du hängest ab
er/sie/es hänge ab
wir hängen ab
ihr hänget ab
sie/Sie hängen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hängte ab
du hängtest ab
er/sie/es hängte ab
wir hängten ab
ihr hängtet ab
sie/Sie hängten ab
Partizip партицип
abhängend Präsens
abgehängt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abhängen
abzuhängen
§Идиомы
  • mit jemandem abhängen
    — Pobawić się z kimś
§Связанные слова
beeinflussen·bestimmen·verursachen
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

ab·hängen

[ˈapˌhɛŋən]
По слогам ab|häng|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
von etwas/jemandem abhängen D— zależeć od kogoś/ czegoś
„Das Ergebnis hängt vom Wetter ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abhängen
Präteritum
hing ab
Partizip II
hat abgehangen
§Значения
zależeć
Sich auf eine bestimmte Situation oder Person beziehen oder angewiesen sein.
Odnosić się do określonej sytuacji lub osoby albo być od nich zależnym.
нейтральное
☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z „von”.
  1. Das hängt ganz von dem Wetter ab.
    — To zależy całkowicie od pogody.
  2. Es hing von seiner Entscheidung ab.
    — Zależało to od jego decyzji.
leniuchować
Zeit mit Entspannung oder ohne feste Pläne verbringen.
Spędzać czas na relaksie lub bez żadnych konkretnych planów.
разговорное
  1. Wir haben das ganze Wochenende nur abgehangen.
    — Cały weekend po prostu się leniliśmy.
  2. Lass uns heute einfach mal abhängen.
    — Pobawmy się dziś po prostu razem.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hänge ab
du hängst ab
er/sie/es hängt ab
wir hängen ab
ihr hängt ab
sie/Sie hängen ab
Präteritum претеритум
ich hing ab
du hingst ab
er/sie/es hing ab
wir hingen ab
ihr hingt ab
sie/Sie hingen ab
Imperativ императив
—
häng(e) (du) ab
—
hängen wir ab
hängt (ihr) ab
hängen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hänge ab
du hängest ab
er/sie/es hänge ab
wir hängen ab
ihr hänget ab
sie/Sie hängen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hinge ab
du hingest ab
er/sie/es hinge ab
wir hingen ab
ihr hinget ab
sie/Sie hingen ab
Partizip партицип
abhängend Präsens
abgehangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abhängen
abzuhängen

Сообщить об ошибке