Abhängigkeit

§Значения

zależność, poleganie

Ein Zustand, in dem man auf die Hilfe, Unterstützung oder den Einfluss anderer oder von etwas angewiesen ist.

Stan, w którym ktoś jest zdany na pomoc, wsparcie lub wpływ innych lub czegoś innego.

нейтральное

Die finanzielle Abhängigkeit der Familie war sehr groß.

— Zależność finansowa tej rodziny była bardzo duża.
Wir müssen unsere Abhängigkeit von Importen verringern.

— Musimy zmniejszyć naszą zależność od importu.

Синонимы

uzależnienie

Die körperliche oder psychische Sucht nach einer Substanz oder einem Verhalten.

Fizyczne lub psychiczne uzależnienie od substancji lub zachowania.

нейтральное

Die Abhängigkeit von Nikotin ist schwer zu überwinden.

— Uzależnienie od nikotyny trudno przezwyciężyć.
Er kämpft gegen seine Abhängigkeit von Alkohol.

— Walczy z swoją uzależnieniem od alkoholu.

Синонимы

Антонимы

zależność, korelacja

Ein logischer oder mathematischer Zusammenhang zwischen zwei Variablen oder Faktoren.

Logiczny lub matematyczny związek między dwiema zmiennymi lub czynnikami.

терминологическое

Es besteht eine direkte Abhängigkeit zwischen Preis und Nachfrage.

— Istnieje bezpośrednia zależność między ceną a popytem.
Die Forscher untersuchten die statistische Abhängigkeit der Daten.

— Badacze badali statystyczną zależność danych.