abkappen — WBuch

§Значения

kesmek, koparmak

Etwas (z. B. eine Verbindung oder eine Zufuhr) plötzlich unterbrechen oder kappen.

Bir şeyi (örneğin bir bağlantı veya beslemeyi) aniden kesmek veya koparmak.

нейтральное

Bei dem Unwetter kappte der umstürzende Baum die Stromleitung ab.

— Fırtına sırasında devrilen ağaç elektrik hattını koparmıştır.
Der Provider kappt bei Zahlungsverzug sofort die Internetverbindung ab.

— Servis sağlayıcı, ödeme gecikmesi durumunda internet bağlantısını derhal keser.

Синонимы

Антонимы

kısıtlamak, sınırlamak

Eine Menge oder einen Wert drastisch reduzieren oder begrenzen.

Bir miktarı veya değeri ciddi şekilde azaltmak ya da sınırlamak.

разговорное

Der Vorstand will die Kosten für das neue Projekt sofort abkappen.

— Yönetim kurulu, yeni projenin maliyetlerini derhal kısmak istiyor.
Die Regierung muss die Subventionen für das Projekt schnell abkappen.

— Hükümet, proje için verilen sübvansiyonları hızla kesmelidir.

koparmak, kesip ayırmak

Einen Teil von etwas abscheiden oder abschneiden.

Bir şeyin bir bölümünü ayırmak veya kesmek.

нейтральное

Der Gärtner kappt den trockenen Zweig vorsichtig ab.

— Bahçıvan, kuru dalı dikkatlice kesiyor.
Der Wanderer kappte einen dicken Ast ab, um den Weg freizumachen.

— Gezgin, yolu açmak için kalın bir dalı kesti.

abkappend	Präsens
abgekappt	Perfekt

ab·kappen