Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

ab·nehmen

[ˈapˌneːmən]
По слогам ab|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
an Gewicht abnehmen D— скидати вагу
„Er hat im Urlaub fünf Kilo abgenommen."
von etwas abnehmen D— з чогось нічого не можна зняти.
„Man kann von der Situation nichts abnehmen."
abnehmen (Telefon) A— зняти слухавку (телефон)
„Bitte nimm den Hörer ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abnehmen
Präteritum
nahm ab
Partizip II
hat abgenommen
§Значения
схуднути
An Gewicht verlieren.
Схуднути.
нейтральное
  1. Ich habe im letzten Monat fünf Kilo abgenommen.
    — Минулого місяця я схудла на п’ять кілограмів.
  2. Er möchte unbedingt abnehmen.
    — Він дуже хоче схуднути.
Синонимы
schrumpfen·verlieren
Антонимы
zunehmen
зняти, прибрати
Etwas von einer Oberfläche oder von jemandem entfernen oder wegnehmen.
Знімати або віддаляти щось з поверхні чи з когось.
нейтральное
  1. Bitte nimm den Hut ab.
    — Будь ласка, зніміть капелюха.
  2. Sie hat die Wäsche von der Leine abgenommen.
    — Вона зняла білизну з мотузки.
Синонимы
entfernen·wegnehmen
зняти тягар, взяти на себе
Eine Aufgabe oder eine Last von jemandem übernehmen oder reduzieren.
Прийняти на себе або полегшити завдання чи тягар когось.
нейтральное
  1. Ich nehme dir die schwere Arbeit ab.
    — Я беру на себе важку роботу замість тебе.
  2. Die neue Maschine nimmt dem Arbeiter viel Zeit ab.
    — Новий верстат значно заощаджує робітнику час.
зменшуватися, спадати
Etwas wird weniger oder schwächer.
Щось стає меншим або слабшим.
нейтральное
  1. Die Hitze hat am Abend deutlich abgenommen.
    — Ввечері спека значно спала.
  2. Die Zahl der Teilnehmer nimmt stetig ab.
    — Кількість учасників постійно зменшується.
відповісти
Einen Anruf entgegennehmen.
Прийняти дзвінок.
нейтральное
☞ Часто у значенні «зняти слухавку».
  1. Warum nimmst du nicht einfach ab?
    — Чому б тобі просто не схуднути?
  2. Er hat gestern nicht abgenommen.
    — Вчора він не схуд.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme ab
du nimmst ab
er/sie/es nimmt ab
wir nehmen ab
ihr nehmt ab
sie/Sie nehmen ab
Präteritum претеритум
ich nahm ab
du nahmst ab
er/sie/es nahm ab
wir nahmen ab
ihr nahmt ab
sie/Sie nahmen ab
Imperativ императив
—
nimm(e) (du) ab
—
nehmen wir ab
nehmt (ihr) ab
nehmen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme ab
du nehmest ab
er/sie/es nehme ab
wir nehmen ab
ihr nehmet ab
sie/Sie nehmen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme ab
du nähmet ab
er/sie/es nähme ab
wir nähmen ab
ihr nähmet ab
sie/Sie nähmen ab
Partizip партицип
abnehmend Präsens
abgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abnehmen
abzunehmen
§Идиомы
§Однокоренные
nehmen
брати, хапати
zunehmen
набирати вагу
§Связанные слова
verringern·reduzieren·schwinden

Сообщить об ошибке