abrauschen — WBuch

§Значения

втекти, зникнути

Sich sehr schnell und hastig von einem Ort entfernen.

Дуже швидко та поспіхом покинути одне місце.

разговорное

Sobald die Party vorbei war, ist er einfach abrauscht.

— Як тільки вечірка закінчилася, він просто пішов.
Wir müssen jetzt abrauschen, sonst verpassen wir den Zug.

— Нам треба негайно йти, інакше ми пропустимо поїзд.

помчати, швидко поїхати

Mit großer Geschwindigkeit oder Wucht irgendwohin fahren oder rennen.

Їхати або бігти кудись з великою швидкістю чи силою.

разговорное

Das Auto ist mit hoher Geschwindigkeit abrauscht.

— Автомобіль помчав на великій швидкості.
Er ist plötzlich aus dem Zimmer abrauscht.

— Він раптово вибіг з кімнати.

шуміти, бурлити

Das Geräusch von fließendem Wasser oder Wellen imitieren oder erzeugen.

Імітувати або створювати звук течії води чи хвиль.

нейтральное

☞ Вживається рідше як дієслово; частіше є звуконаслідуванням.

Der kleine Bach rauscht leise über die Kieselsteine ab.

— Маленький струмок тихо шелестить, течучи по камінцях.

abrauschend	Präsens
abgerauscht	Perfekt

ab·rauschen