Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

ab·platzen

[ˈapˌplatsn̩]
По слогам ab|plat|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. abplatzen N— щось відшаровується/відпадає
„Ein Stück vom Lack platzt ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abplatzen
Präteritum
platzte ab
Partizip II
ist abgeplatzt
§Значения
відшаровуватися, відколюватися
Ein Teil von einer Oberfläche lösen und wegspringen.
Частина поверхні відділяється та відскакує.
нейтральное
  1. Vorsicht, an der Wand platzt Farbe ab.
    — Увага, на стіні відшаровується фарба.
  2. Ein Stück Stein ist vom Felsen abgeplatzt.
    — Шматок каменю відколовся від скелі.
Синонимы
abfallen·abbrechen
зірватися, не відбутися
Plötzlich und unerwartet von einem Plan oder einer Idee abweichen.
Раптово та несподівано відступити від плану або ідеї.
разговорное
☞ Часто вживається метафорично для позначення планів, які не здійснюються.
  1. Unser gemeinsamer Urlaub ist leider abgeplatzt.
    — На жаль, наша спільна відпустка зірвалася.
  2. Die geplante Reise ist im letzten Moment abgeplatzt.
    — Запланована поїздка в останню хвилину скасувалася.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich platze ab
du platzt ab
er/sie/es platzt ab
wir platzen ab
ihr platzt ab
sie/Sie platzen ab
Präteritum претеритум
ich platzte ab
du platztest ab
er/sie/es platzte ab
wir platzten ab
ihr platztet ab
sie/Sie platzten ab
Imperativ императив
—
platze (du) ab
—
platzen wir ab
platzt (ihr) ab
platzen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich platze ab
du platzet ab
er/sie/es platze ab
wir platzen ab
ihr platzet ab
sie/Sie platzen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich platzte ab
du platztest ab
er/sie/es platzte ab
wir platzten ab
ihr platztet ab
sie/Sie platzten ab
Partizip партицип
abplatzend Präsens
abgeplatzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abplatzen
abzuplatzen
§Однокоренные
platzen
лопнути
derPlatz
відкритий простір, галявина
§Связанные слова
zerbrechen·zerfallen·abblättern

Сообщить об ошибке