Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

ab·warten

[ˈapˌvaʁtn̩]
По слогам ab|war|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abwarten A— czekać na coś.
„Lass uns die Entwicklung abwarten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abwarten
Präteritum
wartete ab
Partizip II
hat abgewartet
§Значения
czekać, wyczekiwać
Geduldig warten, bis etwas Bestimmtes eintritt oder eine Situation sich klärt.
Cierpliwie czekać, aż coś konkretnego się wydarzy lub sytuacja się wyjaśni.
нейтральное
  1. Wir müssen die Entscheidung der Jury abwarten.
    — Musimy poczekać na decyzję jury.
Синонимы
warten
czekać i nie robić nic
Etwas erst einmal nicht unternehmen, um die weitere Entwicklung abzuwarten.
Na razie nic nie robić, aby poczekać na dalszy rozwój sytuacji.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu „czekać i pić herbatę”.
  1. Ich werde erst einmal die Lage abwarten.
    — Na razie poczekam i zobaczę, jak się sprawy potoczą.
  2. Sie wartete einfach die Entwicklung der Krise ab.
    — Po prostu czekała, aż kryzys się rozwinie.
Антонимы
überstürzen·handeln
oczekiwać (na rezultat/wynik)
Eine Erwartung oder ein Ergebnis abwarten.
Oczekiwać na jakieś przewidywanie lub rezultat.
нейтральное
  1. Wir haben das Ergebnis der Prüfung abgewartet.
    — Czekaliśmy na wynik egzaminu.
  2. Man kann nur das Urteil des Gerichts abwarten.
    — Można jedynie czekać na wyrok sądu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich warte ab
du wartest ab
er/sie/es wartet ab
wir warten ab
ihr wartet ab
sie/Sie warten ab
Präteritum претеритум
ich wartete ab
du wartetest ab
er/sie/es wartete ab
wir warteten ab
ihr wartetet ab
sie/Sie warteten ab
Imperativ императив
—
warte (du) ab
—
warten wir ab
wartet (ihr) ab
warten Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich warte ab
du wartest ab
er/sie/es warte ab
wir warten ab
ihr wartet ab
sie/Sie warten ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wartete ab
du wartetest ab
er/sie/es wartete ab
wir warteten ab
ihr wartetet ab
sie/Sie warteten ab
Partizip партицип
abwartend Präsens
abgewartet Perfekt
Infinitiv инфинитив
abwarten
abzuwarten
§Идиомы
§Однокоренные
warten
czekać
dieWartezeit
czas oczekiwania
derWartesaal
sala oczekiwania
erwarten
oczekiwać, przewidywać
§Связанные слова
verzögern·stoppen·verharren

Сообщить об ошибке