Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

angeln

[ˈaŋəln]
По слогам an|geln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
angeln nach + Dativ D— foreller yakalamak için olta atmak
„Er angelt nach Forellen."
etwas angeln A— bir şey yakalamak
„Er hat sich einen Job geangelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
angeln
Präteritum
angelte
Partizip II
hat geangelt
§Значения
balık tutmak
Fische mit einer Angelrute und einem Haken fangen.
Olta ve kanca kullanarak balık yakalamak.
нейтральное
  1. Mein Vater angelt gerne am See.
    — Babam gölde balık tutmayı sever.
  2. Wir haben gestern den ganzen Tag geangelt.
    — Dün bütün gün balık tuttuk.
Синонимы
fischen
Антонимы
fangen
kazanmaya çalışmak
Etwas mit Mühe oder Geschick versuchen zu bekommen oder zu erreichen.
Bir şeyi zorlukla veya ustalıkla elde etmeye veya başarmaya çalışmak.
разговорное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Er versucht, sich einen neuen Job zu angeln.
    — Yeni bir iş bulmaya çalışıyor.
  2. Sie hat sich ein tolles Angebot geangelt.
    — Harika bir teklif yakaladı.
i̇lgi/övgü peşinde koşmak
Sich nach etwas oder jemandem sehnlichst bemühen (meist reflexiv).
Bir şeye veya birine içtenlikle çabalamak (genellikle refleksif kullanım).
разговорное
☞ Genellikle ‘bir şeyin peşinden gitmek’ anlamında kullanılır.
  1. Sie angelt ständig nach Komplimenten.
    — O, sürekli iltifat toplamaya çalışıyor.
  2. Er hat nach Aufmerksamkeit geangelt.
    — Dikkat çekmeye çalışıyordu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich angle
du angelst
er/sie/es angelt
wir angeln
ihr angelt
sie/Sie angeln
Präteritum претеритум
ich angelte
du angeltest
er/sie/es angelte
wir angelten
ihr angeltet
sie/Sie angelten
Imperativ императив
—
angle (du)
—
angeln wir
angelt (ihr)
angeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich angle
du angelst
er/sie/es angle
wir angeln
ihr angelt
sie/Sie angeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich angelte
du angeltest
er/sie/es angelte
wir angelten
ihr angeltet
sie/Sie angelten
Partizip партицип
angelnd Präsens
geangelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
angeln
zu angeln
§Идиомы
  • nach etwas angeln
    — Bir şey için çabalamak/arayış içinde olmak
§Однокоренные
dieAngel
balık tutmak
derAngler
balıkçı
derAngelschein
balıkçılık izni
§Связанные слова
fischen·fangen·derFisch
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Angeln

[ˈaŋəln]
По слогам an|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
§ Грамматика
Genitiv
des Angelns
Plural
die Angeln
Nominalisiertes Verb (uncountable)
§Значения
balık tutmak
Die Tätigkeit oder das Hobby des Fischfangs mit einer Angelrute.
Olta ile balık tutma eylemi veya hobi.
нейтральное разговорное
☞ Genellikle bilgi veya avantajların elde edilmesi için mecazi bir şekilde kullanılır.
  1. Das Angeln am See ist ein sehr entspannendes Hobby.
    — Gölde balık tutmak son derece rahatlatıcı bir hobi.
  2. Das Angeln ist ein sehr entspannendes Hobby am See.
    — Balık tutmak, göl kenarında yapılabilecek çok rahatlatıcı bir hobidir.
  3. Das Angeln ist ein sehr entspannendes Hobby für viele Menschen.
    — Balık tutmak, birçok insan için son derece rahatlatıcı bir hobi dir.
  4. Er verbringt seine Freizeit am liebsten beim Angeln.
    — Boş zamanlarını en çok balık tutarak geçirmeyi sever.
  5. Das Angeln auf Hecht ist in diesem Naturschutzgebiet verboten.
    — Bu doğa koruma alanında turna balığı avlamak yasaktır.
§Идиомы
  • jemanden ins Angeln schicken
    — Birini Angeln’e göndermek
§Однокоренные
angeln
balık tutmak
derAngler
balıkçı
angelbar
etkilenmeye açık, kolayca manipüle edilebilir, iknaya meyilli
§Связанные слова
dieFischerei·derHaken·dieRute

Сообщить об ошибке