anjagen — WBuch

§Значения

переслідувати, полювати

Jemanden oder etwas mit hoher Geschwindigkeit verfolgen oder jagen.

Переслідувати або гнатися за кимось чи чимось з великою швидкістю.

нейтральное

Der Hund jagte den Ball durch den Garten an.

— Пес гнався за м’ячем по всьому саду.
Die Polizei hat den Dieb mit dem Auto angejagt.

— Поліція переслідувала злодія на автомобілі.

Синонимы

Антонимы

кинутися, атакувати

In einem Spiel oder Wettbewerb auf ein Ziel oder einen Gegner zusteuern.

У грі або змаганні спрямовуватися на ціль чи суперника.

нейтральное

☞ Часто вживається у спортивному контексті.

тиснути на когось, переслідувати

Jemanden verbal oder durch Handlungen massiv unter Druck setzen oder bedrängen.

Чинити на когось сильний вербальний чи діями тиск або тиснути на нього.

разговорное

☞ Переносне значення.

Mein Chef hat mich wegen der Deadline total angejagt.

— Мій начальник страшенно накричав на мене через дедлайн.
Hör auf, mich so anzujagen!

— Перестань так лякати мене!

anjagend	Präsens
angejagt	Perfekt

an·jagen