Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A1

an·kommen

[ˈanˌkɔmən]
По слогам an|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
an einem Ort ankommen D— przybyć gdzieś.
„Der Zug kommt am Bahnhof an."
auf etwas (Akkusativ) ankommen A— zależeć od czegoś
„Es kommt auf deine Entscheidung an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ankommen
Präteritum
kam an
Partizip II
ist angekommen
§Значения
przybyć
An einem Zielort eintreffen oder ankommen.
Dotrzeć lub przybyć do miejsca docelowego.
нейтральное
  1. Der Zug kommt pünktlich um acht Uhr an.
    — Pociąg przyjeżdża punktualnie o ósmej.
  2. Wir sind gestern spät in Berlin angekommen.
    — Wczoraj późno przybyliśmy do Berlina.
Синонимы
eintreffen·gelangen
Антонимы
abfahren·verlassen
zrobić wrażenie
Einen bestimmten Eindruck bei jemandem hinterlassen.
Wywołać u kogoś określone wrażenie.
нейтральное
☞ Często używane z przyimkiem „bei”.
  1. Seine neue Idee ist bei den Chefs gut angekommen.
    — Jego nowy pomysł przypadł szefom do gustu.
  2. Wie ist der Film bei dir angekommen?
    — Jak odebrałeś ten film?
Синонимы
abhängen
zależeć
Abhängig sein von einer bestimmten Bedingung.
Być zależnym od określonego warunku.
нейтральное
☞ Używane zwrotnie z „es” oraz przyimkiem „auf”.
  1. Es kommt ganz auf das Wetter an.
    — Wszystko zależy od pogody.
  2. Es kommt darauf an, wie viel Zeit wir haben.
    — Wszystko zależy od tego, ile mamy czasu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme an
du kommst an
er/sie/es kommt an
wir kommen an
ihr kommt an
sie/Sie kommen an
Präteritum претеритум
ich kam an
du kamst an
er/sie/es kam an
wir kamen an
ihr kamt an
sie/Sie kamen an
Imperativ императив
—
komm(e) (du) an
—
kommen wir an
kommt (ihr) an
kommen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme an
du kommest an
er/sie/es komme an
wir kommen an
ihr kommet an
sie/Sie kommen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme an
du kämest an
er/sie/es käme an
wir kämen an
ihr kämet an
sie/Sie kämen an
Partizip партицип
ankommend Präsens
angekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ankommen
anzukommen
§Идиомы
§Однокоренные
kommen
przyjść
§Связанные слова
reisen·bewegen·erreichen

Сообщить об ошибке