Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

an·schreiben

[ˈanˌʃʁaɪ̯bn̩]
По слогам an|schrei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. anschreiben A— to write to someone
„Ich werde ihn morgen per E-Mail anschreiben."
etwas auf jdn. anschreiben A— to charge something to someone's account
„Die Kosten wurden auf das Konto des Kunden angeschrieben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anschreiben
Präteritum
schrieb an
Partizip II
hat angeschrieben
§Значения
to write to (someone)
Jemanden schriftlich kontaktieren, meist per E-Mail oder Brief.
To contact someone in writing, usually via email or letter.
нейтральное
  1. Ich werde den Kunden morgen kurz anschreiben.
    — I will write to the customer briefly tomorrow.
  2. Hast du ihn schon per E-Mail angeschrieben?
    — Have you already written to him via email?
Синонимы
kontaktieren
to charge to an account, to buy on credit
Einen Betrag auf ein Konto schreiben oder auf Rechnung kaufen.
To record an amount on an account or to purchase on credit.
нейтральное
☞ Often used in a business context.
  1. Kann ich die Rechnung einfach anschreiben?
    — Can I just charge the invoice to my account?
  2. Er hat die gesamte Ware auf Rechnung angeschrieben.
    — He bought all the goods on credit.
Синонимы
verbuchen·belasten
to write on, to label
Etwas mit Text oder Zeichnungen versehen oder beschriften.
To write text or markings on a surface.
нейтральное
  1. Bitte schreiben Sie die Namen auf die Etiketten an.
    — Please write the names on the labels.
  2. Das Blatt wurde mit Notizen angeschrieben.
    — The sheet was written on with notes.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schreibe an
du schreibst an
er/sie/es schreibt an
wir schreiben an
ihr schreibt an
sie/Sie schreiben an
Präteritum претеритум
ich schrieb an
du schriebst an
er/sie/es schrieb an
wir schrieben an
ihr schriebt an
sie/Sie schrieben an
Imperativ императив
—
schreib(e) (du) an
—
schreiben wir an
schreibt (ihr) an
schreiben Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schreibe an
du schreibest an
er/sie/es schreibe an
wir schreiben an
ihr schreibet an
sie/Sie schreiben an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schriebe an
du schriebest an
er/sie/es schriebe an
wir schrieben an
ihr schriebet an
sie/Sie schrieben an
Partizip партицип
anschreibend Präsens
angeschrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
anschreiben
anzuschreiben
§Однокоренные
schreiben
to write
dieSchrift
writing, script, typeface
derSchreiber
writer, author
dieBeschreibung
description
schriftlich
written
§Связанные слова
korrespondieren·notieren·verfassen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Anschreiben

[ˈanˌʃʁaɪ̯bn̩]
По слогам an|schrei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
§ Грамматика
Genitiv
des Anschreibens
Plural
die Anschreiben
Singularetantum (uncountable in this context)
§Значения
to buy on credit
Ein formelles Begleitschreiben, insbesondere zu einer Bewerbung.
A cover letter, especially accompanying a job application.
нейтральное
☞ It is often used in a business context.
  1. Das Anschreiben muss präzise auf die Anforderungen der Stelle zugeschnitten sein.
    — The Anschreiben must be tailored precisely to the requirements of the job.
  2. Er hat das Anschreiben gestern abgeschickt.
    — He sent the Anschreiben yesterday.
  3. Ein professionelles Anschreiben ist für eine erfolgreiche Bewerbung sehr wichtig.
    — A professional Anschreiben is very important for a successful application.
  4. Das Anschreiben an den Chef war sehr höflich.
    — The cover letter to the boss was very polite.
§Однокоренные
anschreiben
to write to (someone)
schreiben
to write
dasSchriftstück
written document, piece of writing
schriftlich
written
§Связанные слова
derLebenslauf·dieBewerbung

Сообщить об ошибке