außer

[ˈaʊ̯sɐ]

По слогам au|ßer

исключение из множества: «все, кроме X». Также используется в устойчивых выражениях состояния: außer Betrieb, außer Atem.

Präposition mit Dativ — Ausnahme, Zustand-"außer".

§ Dativ

wem? Dativ

глаголы

sein kommen gehen

Alle sind da außer dir.

— Все здесь, кроме тебя.

außer + личное местоимение (Dat)
Außer dem Chef weiß es niemand.

— Кроме начальника никто не знает.

außer + dem
Der Aufzug ist außer Betrieb.

— Лифт не работает.

außer + существительное (устойчивое выражение)

§ Feste Wendungen mit außer

außer Betrieb

Der Automat ist außer Betrieb.

— Автомат не работает.

außer Atem

Ich bin völlig außer Atem.

— Я совсем запыхался.

außer Frage

Das steht außer Frage.

— Это не подлежит сомнению.

außer Haus

Der Chef ist heute außer Haus.

— Начальник сегодня не в офисе.

§Значения

hariç, dışında

Ausnahme — außer X

İstisna — X hariç

нейтральное

dışında

in festen Ausdrücken: Zustand, Lage

Sabit ifadelerde: Durum, hal

нейтральное

§Связанные слова