auf Biegen und Brechen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Drückt eine unnachgiebige, oft unvernünftige Entschlossenheit aus, etwas mit aller Gewalt zu erreichen.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Drückt eine unnachgiebige, oft unvernünftige Entschlossenheit aus, etwas mit aller Gewalt zu erreichen.

во что бы то ни стало, любой ценой

Mit aller Gewalt oder um jeden Preis versuchen, etwas zu erreichen, ohne Rücksicht auf Verluste oder Vernunft.

Делать что-либо с крайней решимостью, не считаясь с препятствиями или последствиями.

разговорное

Er wollte das Projekt auf Biegen und Brechen noch heute abschließen.

— Он хотел завершить проект во что бы то ни стало сегодня.
Man sollte Entscheidungen nicht auf Biegen und Brechen erzwingen.

— Не следует навязывать решения любой ценой.