Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

auf·buchen

[ˈaʊ̯fˌbuːxn̩]
По слогам auf|bu|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. aufbuchen A— записывать/начислять что-либо (на счет)
„Die Kosten werden automatisch auf das Konto aufgebucht."
etw. auf ein Konto aufbuchen A— зачислять что-либо на счет
„Der Betrag wurde auf das Kundenkonto aufgebucht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufbuchen
Präteritum
buchte auf
Partizip II
hat aufgebucht
§Значения
проводить (бухгалтерскую запись)
Einen Betrag oder eine Transaktion in einem Buchhaltungssystem erfassen.
Записывать сумму или транзакцию в системе бухгалтерского учета.
нейтральное
  1. Die Buchhaltung bucht die Rechnung heute auf.
    — Бухгалтерия проводит счет сегодня.
  2. Der Mitarbeiter hat die Kosten bereits aufgebucht.
    — Сотрудник уже провел расходы.
Синонимы
verbuchen·erfassen
Антонимы
abbuchen
снова начислить, зачислить обратно
Einen Betrag einem Konto oder einer Position wieder hinzufügen.
Снова добавить сумму на счет или позицию.
нейтральное
  1. Die Bank bucht den Betrag wieder auf Ihr Konto auf.
    — Банк снова зачисляет сумму на ваш счет.
  2. Wir müssen die Fehlbuchung sofort aufbuchen.
    — Мы должны немедленно зачислить обратно ошибочную проводку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich buche auf
du buchst auf
er/sie/es bucht auf
wir buchen auf
ihr bucht auf
sie/Sie buchen auf
Präteritum претеритум
ich buchte auf
du buchtest auf
er/sie/es buchte auf
wir buchten auf
ihr buchtet auf
sie/Sie buchten auf
Imperativ императив
—
buche (du) auf
—
buchen wir auf
bucht (ihr) auf
buchen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich buche auf
du buchest auf
er/sie/es buche auf
wir buchen auf
ihr buchet auf
sie/Sie buchen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich buchte auf
du buchtest auf
er/sie/es buchte auf
wir buchten auf
ihr buchtet auf
sie/Sie buchten auf
Partizip партицип
aufbuchend Präsens
aufgebucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufbuchen
aufzubuchen
§Сложные слова
Aufbuchungsvorgang
процесс начисления/записи
§Однокоренные
buchen
бронировать, записывать
Buchung
запись, бронирование
Buchhalter
бухгалтер
Buchhaltung
бухгалтерия
Buchstabe
буква
§Связанные слова
überweisen·abrechnen·kontieren

Сообщить об ошибке