być na krawędzi przepaści, znajdować się w niepewnej sytuacji
Sich in einer äußerst kritischen, unsicheren oder gefährlichen Lage befinden, in der ein kleiner Fehler fatale Folgen haben kann.
Znajdować się w niezwykle krytycznej, niepewnej lub niebezpiecznej sytuacji, w której nawet drobny błąd może mieć fatalne konsekwencje.
-
Nach dem Börsencrash stand sein gesamtes Vermögen auf Messers Schneide.— Po krachu na giełdzie cały jego majątek był na krawędzi utraty.
-
Die Verhandlungen stehen auf Messers Schneide.— Negocjacje są w punkcie krytycznym.