Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

auf·messen

[ˈaʊ̯fˌmɛsn̩]
По слогам auf|mes|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufmessen A— coś zmierzyć
„Der Handwerker muss die Wand aufmessen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufmessen
Präteritum
maß auf
Partizip II
hat aufgemessen
§Значения
mierzyć, wykonywać pomiary
Die Maße oder Dimensionen von etwas bestimmen.
Określanie wymiarów lub rozmiarów czegoś.
нейтральное
  1. Der Handwerker muss zuerst den Raum aufmessen.
    — Rzemieślnik musi najpierw zmierzyć pomieszczenie.
  2. Wir haben das Grundstück gestern aufgemessen.
    — Wczoraj zmierzyliśmy tę działkę.
Синонимы
ausmessen·abmessen
pomiar, dokładne wymierzenie
Etwas mit einem Messinstrument genau erfassen oder vermessen.
Dokładnie zmierzyć lub wyznaczyć coś za pomocą przyrządu pomiarowego.
терминологическое
☞ Często używane w kontekście technicznym lub budowlanym.
  1. Der Ingenieur misst die Metallplatte genau auf.
    — Inżynier dokładnie mierzy tę metalową płytę.
  2. Die Fläche wurde mit Laser aufgemessen.
    — Powierzchnię zmierzono za pomocą lasera.
ocenić, zmierzyć
In der Umgangssprache: Etwas prüfen oder die Größe/Qualität von etwas einschätzen.
W języku potocznym: Sprawdzać coś lub oceniać rozmiar/jakość czegoś.
разговорное
  1. Er hat die Situation kurz aufgemessen.
    — Szybko ocenił sytuację.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich messe auf
du misst auf
er/sie/es misst auf
wir messen auf
ihr messt auf
sie/Sie messen auf
Präteritum претеритум
ich maß auf
du maßst auf
er/sie/es maß auf
wir maßen auf
ihr maßet auf
sie/Sie maßen auf
Imperativ императив
—
miss(e) (du) auf
—
messen wir auf
messt (ihr) auf
messen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich messe auf
du misset auf
er/sie/es messe auf
wir messen auf
ihr misset auf
sie/Sie messen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich maße auf
du maßest auf
er/sie/es maße auf
wir maßen auf
ihr maßet auf
sie/Sie maßen auf
Partizip партицип
aufmessend Präsens
aufgemessen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufmessen
aufzumessen
§Однокоренные
messen
mierzyć
dasMaß
miara, skala, standard
derMaßstab
skala
messbar
mierzalny
dieMessung
pomiar, proces pomiarowy
§Связанные слова
berechnen·bestimmen·abstecken

Сообщить об ошибке