Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

auf·nehmen

[ˈaʊ̯fˌneːmən]
По слогам auf|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) aufnehmen A— coś (w bierniku) nagrać
„Die Kamera nimmt das Video auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufnehmen
Präteritum
nahm auf
Partizip II
hat aufgenommen
§Значения
rejestrować
Etwas (wie Ton, Bild oder Daten) mit einem Gerät registrieren oder speichern.
Rejestrować lub zapisywać coś (takiego jak dźwięk, obraz lub dane) za pomocą urządzenia.
нейтральное
  1. Er nimmt das Gespräch mit seinem Handy auf.
    — Nagrywa rozmowę na swoim telefonie.
  2. Wir haben die gesamte Szene aufgenommen.
    — Nagraliśmy całą scenę.
Синонимы
registrieren·filmen·akzeptieren
przyjmować, akceptować
Etwas oder jemanden in eine Gruppe, eine Organisation oder ein System aufnehmen.
Włączyć coś lub kogoś do grupy, organizacji lub systemu.
нейтральное
  1. Die Schule nimmt neue Schüler auf.
    — Szkoła przyjmuje nowych uczniów.
  2. Sie wurde in den Verein aufgenommen.
    — Została przyjęta do stowarzyszenia.
Синонимы
absorbieren·wahrnehmen
wznowić, rozpocząć
Einen Prozess, eine Tätigkeit oder eine Handlung beginnen.
Rozpocząć proces, działanie lub czynność.
нейтральное
  1. Die Verhandlungen wurden gestern aufgenommen.
    — Rozmowy wznowiono wczoraj.
  2. Wir müssen die Arbeit sofort wieder aufnehmen.
    — Musimy niezwłocznie wznowić pracę.
przyswajać, postrzegać
Etwas (wie Informationen oder Eindrücke) mit den Sinnen oder dem Verstand erfassen.
Coś (takiego jak informacje lub wrażenia) postrzegać za pomocą zmysłów lub rozumu.
возвышенное
  1. Das Kind nimmt neue Eindrücke schnell auf.
    — Dziecko szybko przyswaja nowe wrażenia.
  2. Er konnte die Informationen kaum aufnehmen.
    — Ledwo był w stanie przyswoić te informacje.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme auf
du nimmst auf
er/sie/es nimmt auf
wir nehmen auf
ihr nehmt auf
sie/Sie nehmen auf
Präteritum претеритум
ich nahm auf
du nahmst auf
er/sie/es nahm auf
wir nahmen auf
ihr nahmt auf
sie/Sie nahmen auf
Imperativ императив
—
nimm(e) (du) auf
—
nehmen wir auf
nehmt (ihr) auf
nehmen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme auf
du nehmest auf
er/sie/es nehme auf
wir nehmen auf
ihr nehmet auf
sie/Sie nehmen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme auf
du nähmet auf
er/sie/es nähme auf
wir nähmen auf
ihr nähmet auf
sie/Sie nähmen auf
Partizip партицип
aufnehmend Präsens
aufgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufnehmen
aufzunehmen
§Идиомы
§Однокоренные
nehmen
brać, chwytać
§Связанные слова
erfassen·speichern·verarbeiten

Сообщить об ошибке