Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
die

Aufmerksamkeit

[ˈaʊ̯fmɛʁkzaːmkaɪ̯t]
По слогам auf|merk|sam|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Aufmerksamkeit
Plural
die Aufmerksamkeiten
vor allem im Sinne von 'kleine Geschenke/Höflichkeitsgesten'; als Konzentrationsfähigkeit kein Plural
§Значения
uwaga, koncentracja
Die Fähigkeit, die geistige Konzentration auf ein bestimmtes Objekt oder eine Information zu richten.
Zdolność do skierowania koncentracji umysłowej na określony przedmiot lub informację.
нейтральное
  1. Die Aufgabe erfordert volle Aufmerksamkeit.
    — To zadanie wymaga pełnej uwagi.
  2. Er konnte seine Aufmerksamkeit nicht halten.
    — Nie mógł skupić uwagi.
Синонимы
dieKonzentration·dieBeachtung
uprzejmość, troska
Höflichkeit oder die Berücksichtigung der Bedürfnisse anderer Personen.
Uprzejmość lub uwzględnianie potrzeb innych osób.
нейтральное
  1. Vielen Dank für Ihre freundliche Aufmerksamkeit.
    — Serdecznie dziękuję za Państwa życzliwą uwagę.
  2. Sie zeigte ihm viel Aufmerksamkeit.
    — Poświęcała mu wiele uwagi.
Синонимы
dieAnerkennung
uwaga, zainteresowanie publiczne
Die öffentliche Beachtung oder das Interesse, das eine Person oder Sache erfährt.
Publiczna uwaga lub zainteresowanie, jakie wzbudza dana osoba lub rzecz.
нейтральное
  1. Der Skandal erregte große Aufmerksamkeit.
    — Skandal wywołał duże zainteresowanie.
  2. Das neue Projekt sucht internationale Aufmerksamkeit.
    — Nowy projekt budzi zainteresowanie na całym świecie.
§Идиомы
§Однокоренные
aufmerksam
uważny, spostrzegawczy
aufmerken
zwracać uwagę, słuchać uważnie
aufmerksamkeitsstark
przyciągający uwagę, rzucający się w oczy
unaufmerksam
nieuważny, rozkojarzony
§Связанные слова
dieWahrnehmung·derFokus·dieAchtsamkeit

Сообщить об ошибке