Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A1

auf·machen

[ˈaʊ̯fˌmaxn̩]
По слогам auf|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufmachen A— coś otworzyć
„Kannst du bitte das Fenster aufmachen?"
etwas aufmachen für jdn. A— otworzyć coś dla kogoś.
„Er macht die Tür für die Gäste auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufmachen
Präteritum
machte auf
Partizip II
hat aufgemacht
§Значения
otwierać
Etwas öffnen, zum Beispiel eine Tür, ein Fenster oder eine Verpackung.
Otworzyć coś, na przykład drzwi, okno lub opakowanie.
нейтральное
  1. Kannst du bitte das Fenster aufmachen?
    — Czy możesz proszę otworzyć okno?
  2. Er hat die Flasche vorsichtig aufgemacht.
    — Ostrożnie otworzył butelkę.
  3. Ich mache die Tür für dich auf.
    — Otworzę ci drzwi.
Синонимы
öffnen
Антонимы
zumachen·schließen
otwierać (lokal)
Ein Geschäft, ein Restaurant oder eine Institution für den Betrieb öffnen.
Otworzyć sklep, restaurację lub instytucję do działalności.
нейтральное
  1. Der Laden macht um acht Uhr auf.
    — Sklep otwiera się o ósmej.
  2. Sie haben letztes Jahr ein Café aufgemacht.
    — W zeszłym roku otworzyli kawiarnię.
Синонимы
eröffnen·entpacken
zacząć, uruchomić
Etwas beginnen oder starten, oft im Sinne von etwas organisieren.
Coś rozpocząć lub uruchomić, często w znaczeniu zorganizowania czegoś.
разговорное
  1. Wir müssen jetzt eine Diskussion aufmachen.
    — Musimy teraz rozpocząć dyskusję.
zorganizować, urządzić (imprezę)
Etwas herstellen oder aufbauen, zum Beispiel ein Fest oder eine Party.
Coś przygotować lub zorganizować, na przykład święto lub przyjęcie.
разговорное
  1. Sie haben eine große Party aufgemacht.
    — Zorganizowali wielką imprezę.
  2. Wer hat dieses Fest aufgemacht?
    — Kto zorganizował to święto?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache auf
du machst auf
er/sie/es macht auf
wir machen auf
ihr macht auf
sie/Sie machen auf
Präteritum претеритум
ich machte auf
du machtest auf
er/sie/es machte auf
wir machten auf
ihr machtet auf
sie/Sie machten auf
Imperativ императив
—
mache (du) auf
—
machen wir auf
macht (ihr) auf
machen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache auf
du machest auf
er/sie/es mache auf
wir machen auf
ihr machet auf
sie/Sie machen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte auf
du machtest auf
er/sie/es machte auf
wir machten auf
ihr machtet auf
sie/Sie machten auf
Partizip партицип
aufmachend Präsens
aufgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufmachen
aufzumachen
§Идиомы
§Однокоренные
machen
tworzyć, wytwarzać
§Связанные слова
öffnen·entdecken·auspacken

Сообщить об ошибке