Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

auf Pump leben

[aʊf pʊmp ˈleːbn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, sich den Lebensunterhalt ausschließlich oder hauptsächlich durch Schulden zu finanzieren.
§Значения
жити в борг
Sich durch Kredite oder Schulden den Lebensunterhalt finanzieren.
Фінансувати своє існування за рахунок кредитів або боргів.
разговорное
  1. Er kann sich diesen Luxus nicht leisten, er muss auf Pump leben.
    — Він не може собі дозволити таку розкіш – йому доводиться жити в борг.
  2. Man kann nicht ewig auf Pump leben, ohne irgendwann pleite zu gehen.
    — Неможливо вічно жити в борг, не збанкрутувавши рано чи пізно.

Сообщить об ошибке