auf sein — WBuch

§Значения

закінчитися, вичерпатися

Sich in einem Zustand befinden, der durch das Ende einer Tätigkeit oder eines Zustands gekennzeichnet ist.

Перебувати в стані, який характеризується завершенням якої-небудь діяльності або стану.

разговорное

☞ Часто використовується, коли ресурси або запаси повністю вичерпані.

Die Milch ist leider schon auf.

— На жаль, молоко вже закінчилося.
Mein Geld ist diesen Monat komplett auf.

— Цього місяця у мене гроші повністю закінчилися.

бути (десь)

Einen Ort oder eine Position erreichen oder dort sein.

Досягти місця або позиції, або перебувати там.

разговорное

Er ist schon wieder zu Hause auf.

— Він вже знову вдома.
Der kleine Laden ist schon seit sechs Uhr morgens auf.

— Ця маленька крамниця відкрита вже з шостої години ранку.

бути (у певному стані)

In einem bestimmten Zustand oder einer bestimmten Verfassung sein.

Перебувати в певному стані або у певній кондиції.

разговорное

Sie ist heute total auf dem Schlauch auf.

— Сьогодні вона зовсім розгубилася.
Trotz der großen Müdigkeit ist sie noch lange auf.

— Незважаючи на сильну втому, вона ще довго не спала.

auf seind	Präsens
auf gewesen	Perfekt