aufsplittern — WBuch

§Значения

розділяти, підрозділяти

Etwas in kleinere Teile oder Segmente zerlegen oder unterteilen.

Розбити щось на менші частини або сегменти, або поділити на частини.

нейтральное

Wir müssen das Budget in kleinere Posten aufsplittern.

— Ми повинні розбити бюджет на менші статті витрат.
Der Wissenschaftler splittert die komplexen Daten in mehrere Gruppen auf.

— Вчений розділяє складні дані на кілька груп.

Синонимы

розпадатися, фрагментуватися

In verschiedene Gruppen, Fraktionen oder Richtungen auseinandergehen oder sich aufteilen.

Розділятися на різні групи, фракції або напрямки, чи розпадатися на частини.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні щодо соціальних або політичних груп.

Die Partei aufsplittert sich in zwei Lager.

— Партія розділяється на два табори.
Die kleine politische Bewegung splittert sich in mehrere Fraktionen auf.

— Цей невеликий політичний рух розділяється на кілька фракцій.

розщеплюватися

Physisch in Splitter zerbrechen oder zersplittern.

Фізично розламатися на шматки або розсипатися на уламки.

нейтральное

☞ Досить рідко у порівнянні з «розсипатися».

Das Holz aufsplittert bei diesem Schlag.

— Під цим ударом деревина розлітається на шматки.

aufsplitternd	Präsens
aufgesplittert	Perfekt

auf·splittern