aufgehoben

[ˈaʊ̯fɡəˌhoːbn̩]

По слогам auf|ge|ho|ben

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

aufgehoben

Komparativ

aufgehobener

Superlativ

am aufgehobensten

§Значения

анульовано, скасовано, скасоване

Etwas wurde annulliert, ungültig gemacht oder rechtlich aufgehoben.

Щось було анульовано, визнано недійсним або скасовано за законом.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається в юридичному або адміністративному контексті.

Das Urteil wurde gestern aufgehoben.

— Вчора це рішення було скасовано.
Die alte Regelung ist nicht mehr aufgehoben.

— Старе положення ще не скасовано.

Синонимы

Антонимы

збережене, під надійним захистом, оберігається

In einem Zustand der Bewahrung oder des Schutzes befindlich; sicher verwahrt.

Знаходиться в стані збереження або захисту; надійно охороняється.

возвышенное

☞ Часто у значенні «збережено в безпечному місці» або поетично — «визначено долею».

Alles ist bei Gott aufgehoben.

— Усе під Божим захистом.
Deine Erinnerungen bleiben in mir aufgehoben.

— Твої спогади залишаться в моїй пам’яті.

Синонимы

Антонимы

§Идиомы

§Однокоренные