aufgeben — WBuch

§Значения

здатися, кинути

Etwas nicht weiter versuchen oder eine Tätigkeit beenden.

Не намагатися більше щось робити або припинити яку-небудь діяльність.

нейтральное

Er hat den Kampf vorzeitig aufgegeben.

— Він достроково припинив боротьбу.
Wir dürfen niemals unsere Träume aufgeben.

— Ми ніколи не повинні відмовлятися від своїх мрій.

Синонимы

Антонимы

відправити, здати

Etwas zur Post bringen oder zur Lieferung an einen Dienstleister übergeben.

Відправити щось поштою або передати для доставки постачальнику послуг.

нейтральное

Ich habe das Paket heute bei der Post aufgegeben.

— Я сьогодні відправив посилку на пошті.
Haben Sie das Gepäck schon aufgegeben?

— Чи здали ви багаж?

відмовитися, покинути, зректися

Eine Aufgabe oder eine Position an jemanden übertragen oder abtreten.

Передати або делегувати завдання чи посаду комусь.

нейтральное возвышенное

Der König musste seinen Thron aufgeben.

— Король був змушений зректися свого трону.
Sie hat ihre Position im Vorstand aufgegeben.

— Вона відмовилася від своєї посади в правлінні.

замовити

Eine Bestellung oder einen Auftrag erteilen.

Віддати замовлення або доручення.

нейтральное

Wir müssen eine neue Bestellung aufgeben.

— Ми повинні оформити нове замовлення.
Er hat gestern eine Anzeige in der Zeitung aufgegeben.

— Вчора він розмістив оголошення в газеті.

aufgebend	Präsens
aufgegeben	Perfekt

auf·geben