идти ва-банк, рисковать всем
Ein hohes Risiko eingehen, um alles auf eine Karte zu setzen und den maximalen Gewinn zu erzielen.
Рисковать всем ради достижения максимального результата.
-
Er entschied sich, aufs Ganze zu gehen und sein gesamtes Erspartes zu investieren.— Он решил пойти ва-банк и инвестировать все свои сбережения.
-
Wenn wir gewinnen wollen, müssen wir jetzt aufs Ganze gehen.— Если мы хотим победить, мы должны сейчас рискнуть всем.