auf sein — WBuch

§Значения

закончиться, исчерпаться

Sich in einem Zustand befinden, der durch das Ende einer Tätigkeit oder eines Zustands gekennzeichnet ist.

Быть полностью израсходованным или законченным.

разговорное

☞ Часто используется, когда речь идет о запасах или ресурсах.

Die Milch ist leider schon auf.

— Молоко, к сожалению, уже закончилось.
Mein Geld ist diesen Monat komplett auf.

— Мои деньги в этом месяце полностью исчерпаны.

быть (где-либо), находиться

Einen Ort oder eine Position erreichen oder dort sein.

Находиться в определенном месте.

разговорное

Er ist schon wieder zu Hause auf.

— Он уже снова дома.
Der kleine Laden ist schon seit sechs Uhr morgens auf.

— Маленький магазин открыт уже с шести часов утра.

быть (в каком-то состоянии)

In einem bestimmten Zustand oder einer bestimmten Verfassung sein.

Находиться в определенном эмоциональном или физическом состоянии.

разговорное

Sie ist heute total auf dem Schlauch auf.

— Она сегодня совершенно тупит.
Trotz der großen Müdigkeit ist sie noch lange auf.

— Несмотря на сильную усталость, она ещё долго не ложится спать.

auf seind	Präsens
auf gewesen	Perfekt