Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

auf·sehen

[ˈaʊ̯fˌzeːən]
По слогам auf|se|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aufsehen zu + Dativ D— смотреть на кого-либо снизу вверх (с восхищением)
„Die Kinder sehen zu ihrem Lehrer auf."
von etw. aufsehen D— вызывать интерес чем-то/привлекать внимание чем-то
aufsehen N— поднять взгляд
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufsehen
Präteritum
sah auf
Partizip II
hat aufgesehen
§Значения
поднять взгляд
Den Blick nach oben richten.
Направить взгляд вверх.
нейтральное
  1. Er sah langsam von seinem Buch auf.
    — Он медленно поднял взгляд от своей книги.
  2. Wir sahen gemeinsam zum Himmel auf.
    — Мы вместе посмотрели вверх на небо.
  3. Er sah kurz auf und lächelte.
    — Он на мгновение поднял взгляд и улыбнулся.
Синонимы
bewundern·vergöttern
Антонимы
verachten
восхищаться, преклоняться
Zu jemandem bewundernd oder ehrfürchtig aufblicken.
С восхищением или благоговением смотреть на кого-либо снизу вверх.
возвышенное
☞ Чаще всего в выражении «вызывать ажиотаж».
  1. Die Schüler sehen voller Bewunderung zu ihrem Lehrer auf.
    — Ученики с восхищением смотрят на своего учителя.
Синонимы
blicken
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sehe auf
du siehst auf
er/sie/es sieht auf
wir sehen auf
ihr seht auf
sie/Sie sehen auf
Präteritum претеритум
ich sah auf
du sahst auf
er/sie/es sah auf
wir sahen auf
ihr saht auf
sie/Sie sahen auf
Imperativ императив
—
sieh(e) (du) auf
—
sehen wir auf
seht (ihr) auf
sehen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehe auf
du sehest auf
er/sie/es sehe auf
wir sehen auf
ihr sehet auf
sie/Sie sehen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sähe auf
du sähest auf
er/sie/es sähe auf
wir sähen auf
ihr sähet auf
sie/Sie sähen auf
Partizip партицип
aufsehend Präsens
aufgesehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufsehen
aufzusehen
§Идиомы
  • zu jemandem aufsehen
    — восхищаться кем-либо, считать примером
§Однокоренные
sehen
видеть, смотреть
dasAnsehen
престиж, репутация
dieAussicht
вид, панорама
gesehen
увиденный, просмотренный
§Связанные слова
betrachten·beobachten·blicken
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Aufsehen

[ˈaʊ̯fˌzeːən]
По слогам auf|se|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Aufsehens
Plural
—
§Значения
внимание, резонанс, шумиха
Großes öffentliches Interesse oder Aufmerksamkeit, oft durch ein Ereignis ausgelöst.
Сильное общественное внимание или скандал.
нейтральное
☞ Часто используется в составе устойчивого выражения.
  1. Der Skandal erregte großes Aufsehen.
    — Скандал вызвал большой резонанс.
  2. Seine Entdeckung sorgte für weltweites Aufsehen.
    — Его открытие вызвало мировой резонанс.
  3. Seine ungewöhnliche Kleidung erregte überall großes Aufsehen.
    — Его необычная одежда везде вызывала большой резонанс.
§Идиомы
  • für Aufsehen sorgen
    — Вызывать ажиотаж/внимание
§Однокоренные
aufsehen
поднять взгляд
aufsehenerregend
сенсационный, вызывающий ажиотаж
aufsehenswert
примечательный, выдающийся
§Связанные слова
dieSensation·dieAufmerksamkeit·dasSpektakel

Сообщить об ошибке