Aufsehen

[ˈaʊ̯fˌzeːən]

По слогам auf|se|hen

§ Грамматика

Genitiv

des Aufsehens

Plural

§Значения

поднять взгляд, посмотреть вверх

Die Bewegung des Blickes nach oben.

Движение глаз или головы вверх.

нейтральное

Er konnte nicht aufsehen, während er las.

— Он не мог поднять взгляд, пока читал.
Sie blickte mit Aufsehen zum Himmel.

— Она с взглядом, устремленным вверх, посмотрела на небо.

Синонимы

внимание, резонанс, шумиха

Großes öffentliches Interesse oder Aufmerksamkeit, oft durch ein Ereignis ausgelöst.

Сильное общественное внимание или скандал.

нейтральное

☞ Часто используется в составе устойчивого выражения.

Der Skandal erregte großes Aufsehen.

— Скандал вызвал большой резонанс.
Seine Entdeckung sorgte für weltweites Aufsehen.

— Его открытие вызвало мировой резонанс.

Синонимы

§Идиомы