Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

aus·drückenausdrücken

[ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩]
По слогам aus|drü|cken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas ausdrücken A— выражать что-либо
„Er kann seine Gefühle kaum ausdrücken."
etwas mit etwas ausdrücken D— выражать что-либо с помощью чего-либо
„Sie drückte ihre Meinung mit Worten aus."
sich ausdrücken in + Dativ D— выражать себя (с помощью чего-либо)
„Er kann sich nicht in Worten ausdrücken."
sich ausdrücken als + Nominativ N— выражать себя как (кто-либо)
„Sie drückte sich als eine sehr bescheidene Person aus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausdrücken
Präteritum
drückte aus
Partizip II
hat ausgedrückt
§Значения
выражать
Etwas mit Worten, Gesten oder Zeichen verbalisieren oder manifestieren.
Выражать мысли, чувства или идеи словами или жестами.
нейтральное
  1. Er kann seine Gefühle kaum ausdrücken.
    — Он едва может выразить свои чувства.
  2. Sie hat ihre Meinung sehr klar ausgedrückt.
    — Она очень ясно высказала свое мнение.
Синонимы
formulieren·artikulieren·äußern
выжимать
Eine Substanz oder Flüssigkeit durch Druck aus einem Behälter oder Körper herauspressen.
Выжимать жидкость или вещество из чего-либо.
нейтральное
  1. Ich habe die Zitronen für den Saft ausgedrückt.
    — Я выжал лимоны для сока.
  2. Die Creme wird aus der Tube ausgedrückt.
    — Крем выдавливается из тюбика.
Синонимы
pressen·auspressen
выражать (в формуле)
In der Mathematik oder Physik einen Wert oder eine Variable durch eine Formel darstellen.
Представлять значение или переменную с помощью математического выражения.
терминологическое
  1. Kann man x durch y ausdrücken?
    — Можно ли выразить x через y?
сдавливать
Etwas durch physischen Druck verformen oder flach machen.
Сдавливать или деформировать что-либо давлением.
нейтральное
  1. Er hat den Teig mit dem Nudelholz ausgedrückt.
    — Он раскатал тесто скалкой.
выражаться, формулировать
Seine Gedanken, Gefühle oder Meinungen in Worten oder anderen Zeichen formulieren.
Выражать свои мысли или чувства словами.
нейтральное
  1. Er kann sich kaum ausdrücken.
    — Он почти не может выразить свои мысли.
  2. Sie hat sich sehr klar ausgedrückt.
    — Она высказалась очень ясно.
  3. Seine Enttäuschung drückt sich in Schweigen aus.
    — Его разочарование выражается в молчании.
Синонимы
formulieren·artikulieren·verbalisieren
изъясняться, говорить
Einen bestimmten Sprachstil oder eine bestimmte Art der Kommunikation verwenden.
Использовать определенный стиль речи.
нейтральное
  1. Er drückt sich immer sehr gewählt aus.
    — Он всегда изъясняется очень изысканно.
  2. Warum drückst du dich so unhöflich aus?
    — Почему ты так грубо выражаешься?
Антонимы
sich verschweigen·sich missverständlich ausdrücken
проявляться, выражаться
Sich durch äußere Merkmale oder Verhalten manifestieren.
Проявляться через внешние признаки или симптомы.
возвышенное терминологическое
  1. Die Krankheit drückt sich durch Fieber aus.
    — Болезнь проявляется через лихорадку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich drücke aus
du drückst aus
er/sie/es drückt aus
wir drücken aus
ihr drückt aus
sie/Sie drücken aus
Präteritum претеритум
ich drückte aus
du drücktest aus
er/sie/es drückte aus
wir drückten aus
ihr drücktet aus
sie/Sie drückten aus
Imperativ императив
—
drücke (du) aus
—
drücken wir aus
drückt (ihr) aus
drücken Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drücke aus
du drückest aus
er/sie/es drücke aus
wir drücken aus
ihr drücket aus
sie/Sie drücken aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drückte aus
du drücktest aus
er/sie/es drückte aus
wir drückten aus
ihr drücktet aus
sie/Sie drückten aus
Partizip партицип
ausdrückend Präsens
ausgedrückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausdrücken
auszudrücken
§Сложные слова
Ausdruck
выражение
Ausdruckskraft
выразительность
Ausdrucksstark
выразительный
§Однокоренные
drücken
давить, нажимать
Druck
давление, печать
§Связанные слова
beschreiben·darstellen·kommunizieren

Сообщить об ошибке