auseinanderbekommen

§Значения

расстаться, разойтись

Sich trennen oder eine Beziehung beenden.

Прекратить романтические отношения.

нейтральное

Nach dem heftigen Streit bekamen sie leider auseinander.

— После сильной ссоры они, к сожалению, расстались.
Nach dem langen Streit bekam das Paar schließlich auseinander.

— После долгой ссоры пара в конце концов рассталась.

Синонимы

sich trennen·zerbrechen

Антонимы

разойтись во мнениях, отдалиться

Sich entfremden oder die gemeinsame Basis verlieren.

Потерять общие интересы или понимание.

нейтральное

Nach dem Streit bekam er mit seiner besten Freundin auseinander.

— После ссоры он разошелся со своей лучшей подругой.
Die alten Freunde bekommen nach vielen Jahren leider immer mehr auseinander.

— Старые друзья, к сожалению, со временем всё больше отдаляются друг от друга.

расходиться, разъезжаться

Physisch voneinander getrennt werden oder sich entfernen.

Физически увеличивать расстояние друг от друга.

нейтральное

Die beiden Gruppen bekommen auf dem Weg nach Hause langsam auseinander.

— Две группы постепенно расходятся по пути домой.

auseinanderbekommend	Präsens
auseinanderbekommen	Perfekt

auseinander·bekommen