ausfallen — WBuch

§Значения

iptal olmak, gerçekleşmemek

Nicht stattfinden oder abgesagt werden.

Gerçekleşmemek veya iptal edilmek.

нейтральное

Das Konzert muss leider ausfallen.

— Ne yazık ki konser iptal edilmek zorunda.
Wegen des Sturms ist die Schule heute ausgefallen.

— Fırtına nedeniyle okul bugün tatil edildi.
Das Ergebnis fiel ganz nach unseren Erwartungen aus.

— Sonuç tam olarak beklentilerimize uygun oldu.

Синонимы

sonuçlanmak

Ein bestimmtes Ergebnis oder eine Qualität haben.

Belirli bir sonuca veya niteliğe sahip olmak.

нейтральное

☞ Genellikle ‘iyi’ veya ‘kötü’ gibi zarflarla birlikte kullanılır.

Die Prüfung ist sehr gut ausgefallen.

— Sınav çok iyi geçti.
Das Ergebnis ist anders ausgefallen als erwartet.

— Sonuç, beklenildiğinden farklı oldu.

Синонимы

dökülmek

Etwas verliert seine Funktion oder fällt weg (z. B. Haare oder Zähne).

Bir şey işlevini yitirir veya ortadan kalkar (örneğin saçlar veya dişler).

нейтральное

arızalanmak, bozulmak

Technisch versagen oder nicht mehr funktionieren.

Teknik olarak arızalanmak veya artık çalışmamak.

нейтральное

☞ Genellikle makineleri, elektriği veya sistemleri ifade eder.

Der Strom ist plötzlich ausgefallen.

— Elektrik aniden kesildi.
Der Motor ist während der Fahrt ausgefallen.

— Araba hareket halindeyken motor durdu.

ausfallend	Präsens
ausgefallen	Perfekt

aus·fallen