Ausfall — WBuch

§Значения

arıza, kesinti, bozulma

Das plötzliche Aufhören der Funktion oder des Betriebs einer technischen Anlage oder eines Systems.

Bir teknik tesisin veya sistemin işlevinin ya da çalışmasının aniden durması.

нейтральное

Ein technischer Ausfall unterbrach die Stromversorgung.

— Teknik bir arıza nedeniyle elektrik kesintisi yaşandı.
Der Ausfall des Servers dauerte mehrere Stunden.

— Sunucunun kesintisi birkaç saat sürdü.

Синонимы

gelmeme, ortaya çıkmama

Das Nichterscheinen oder Fehlen einer Person zu einem Termin oder einer Verpflichtung.

Bir kişinin belirlenen bir zamanda veya bir yükümlülük için ortaya çıkmaması ya da bulunmaması.

нейтральное

Wegen eines kurzfristigen Ausfalls wurde der Termin verschoben.

— Kısa süreli bir aksaklık nedeniyle randevu ertelendi.
Die Firma musste den Ausfall des Mitarbeiters kompensieren.

— Şirket, çalışanın yokluğunu telafi etmek zorunda kaldı.

Синонимы

kayıp, eksiklik, mahsul kaybı

Der Verlust oder das Wegfallen von Mengen, wie zum Beispiel Ernten oder Einnahmen.

Hasatlar veya gelirler gibi miktarların kaybı veya ortadan kalkması.

нейтральное

Die Dürre führte zu einem massiven Ausfall der Ernte.

— Kuraklık, ürünlerin büyük ölçüde zarar görmesine neden oldu.
Der finanzielle Ausfall belastet das Budget.

— Finansal aksaklık bütçeyi olumsuz etkiliyor.