Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

aus·fließen

[ˈaʊ̯sˌfliːsn̩]
По слогам aus|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) ausfließen D— вытекать из чего-либо
„Das Wasser fließt aus dem Rohr aus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausfließen
Präteritum
floss aus
Partizip II
ist ausgeflossen
§Значения
вытекать
Eine Flüssigkeit verlässt einen Behälter oder einen Ort durch eine Öffnung.
Выходить наружу в виде жидкости.
нейтральное
  1. Das Wasser fließt aus dem kaputten Rohr aus.
    — Вода вытекает из сломанной трубы.
  2. Die Farbe ist langsam aus dem Eimer ausgeflossen.
    — Краска медленно вытекла из ведра.
Синонимы
herausfließen·emittieren
утекать, иссякать
Eine Menge oder ein Bestandteil verringert sich allmählich durch Abfluss.
Постепенно уменьшаться или исчезать.
нейтральное
  1. Die Reserven der Stadt flossen über Jahre aus.
    — Резервы города иссякали на протяжении многих лет.
  2. Das Kapital fließt ständig aus dem Land aus.
    — Капитал постоянно утекает из страны.
Антонимы
einfließen·einsickern
изливаться, распространяться
Im übertragenen Sinne: Eine Eigenschaft oder ein Gefühl breitet sich langsam aus.
Переноситься на чувства или абстрактные понятия.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Seine ganze Trauer floss in die Worte aus.
    — Вся его скорбь излилась в слова.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe aus
du fließt aus
er/sie/es fließt aus
wir fließen aus
ihr fließt aus
sie/Sie fließen aus
Präteritum претеритум
ich floss aus
du flossest aus
er/sie/es floss aus
wir flossen aus
ihr flosst aus
sie/Sie flossen aus
Imperativ императив
—
fließe (du) aus
—
fließen wir aus
fließt (ihr) aus
fließen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe aus
du fließest aus
er/sie/es fließe aus
wir fließen aus
ihr fließet aus
sie/Sie fließen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse aus
du flößest aus
er/sie/es flösse aus
wir flössen aus
ihr flösset aus
sie/Sie flössen aus
Partizip партицип
ausfließend Präsens
ausgeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausfließen
auszufließen
§Идиомы
  • aus einem Gefäß ausfließen
    — вытекать из сосуда
§Однокоренные
fließen
течь, литься
derFluss
река
abfließen
стекать, вытекать
überfließen
переливаться через край, выходить из берегов
§Связанные слова
strömen·sickern·fluten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Ausfließen

[ˈaʊ̯sˌfliːsn̩]
По слогам aus|flie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Ausfließens
§Значения
вытекание, истечение
Der Vorgang, bei dem eine Flüssigkeit aus einem Behälter oder einer Öffnung nach außen fließt.
Процесс вытекания жидкости из сосуда или отверстия.
нейтральное
  1. Das stetige Ausfließen der Farbe aus dem Eimer wurde beobachtet.
    — Наблюдалось постоянное вытекание краски из ведра.
  2. Ein kontrolliertes Ausfließen der Flüssigkeit ist notwendig.
    — Необходимо контролируемое вытекание жидкости.
утечка, просачивание
Das langsame oder unkontrollierte Entweichen einer Substanz in eine Umgebung.
Медленное или неконтролируемое выхождение вещества в окружающую среду.
нейтральное
  1. Das langsame Ausfließen des Gases war kaum merkbar.
    — Медленная утечка газа была почти незаметна.
  2. Man muss das Ausfließen der Chemikalien verhindern.
    — Нужно предотвратить просачивание химикатов.
§Однокоренные
fließen
течь, литься
derFluss
река
fließend
беглый, свободный
§Связанные слова
derAbfluss

Сообщить об ошибке