ausgehen — WBuch

§Значения

виходити

Einen Ort verlassen, um sich mit Freunden zu unterhalten oder zu feiern.

Покинути місце, щоб поспілкуватися з друзями або відсвяткувати.

нейтральное

Wir sind am Samstagabend oft ausgegangen.

— У суботу ввечері ми часто ходили кудись.
Möchtest du heute Abend mit uns ausgehen?

— Чи хочеш сьогодні ввечері піти з нами?

Синонимы

закінчитися

Nicht mehr vorhanden sein oder aufgebraucht sein.

Більше не існувати або вичерпатися.

нейтральное

Die Milch ist leider schon ausgegangen.

— На жаль, молока вже не залишилося.
Uns ist die Zeit beim Arbeiten ausgegangen.

— У нас закінчився час на виконання роботи.

Синонимы

бути наслідком, походити з

Ein bestimmtes Ergebnis haben oder auf einer bestimmten Basis basieren.

Мати певний результат або ґрунтуватися на певній основі.

нейтральное

☞ Часто вживається з прийменником «из».

Die Verhandlung ist negativ ausgegangen.

— Переговори завершилися невдало.
Ich gehe von einer schnellen Lösung aus.

— Я очікую швидкого вирішення цієї проблеми.

Синонимы

Антонимы

згасати

Ein Licht oder eine Flamme erlischt oder wird schwächer.

Світло або полум’я згасає або стає слабкішим.

нейтральное

Das Licht im Flur ist plötzlich ausgegangen.

— Світло в коридорі раптово згасло.
Die Kerze geht langsam aus.

— Свічка повільно гасне.

ausgehend	Präsens
ausgegangen	Perfekt

aus·gehen