Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

aus·machen

[ˈaʊ̯sˌmaxn̩]
По слогам aus|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ausmachen A— bir şeyi ayırt etmek
„Kannst du bitte das Licht ausmachen?"
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausmachen
Präteritum
machte aus
Partizip II
hat ausgemacht
§Значения
kapatmak
Ein Gerät oder eine Lichtquelle ausschalten.
Bir cihazı veya ışık kaynağını kapatmak.
нейтральное
  1. Vergiss nicht, das Licht auszumachen.
    — Işığı kapatmayı unutma.
  2. Er hat den Fernseher schon ausgemacht.
    — Televizyonu çoktan kapattı.
Синонимы
abschalten·deaktivieren
Антонимы
anmachen·einschalten
kararlaştırmak, ayarlamak
Etwas vereinbaren oder festlegen.
Bir şeyi kararlaştırmak veya belirlemek.
нейтральное
  1. Wir müssen einen Termin ausmachen.
    — Bir randevu belirlememiz gerekiyor.
  2. Hast du den Preis mit ihm ausgemacht?
    — Fiyatı onunla mı belirledin?
Синонимы
bedeuten·darstellen
toplamda ... etmek, ... oluşturmak
Einen bestimmten Betrag oder Anteil ausmachen oder bilden.
Belirli bir miktarı veya oranı belirlemek ya da oluşturmak.
нейтральное
☞ Genellikle ‘tutar’ anlamında kullanılır.
  1. Die Kosten machen insgesamt 50 Euro aus.
    — Toplamda 50 Euro tutmaktadır.
  2. Frauen machen die Hälfte der Gruppe aus.
    — Kadınlar grubun yarısını oluşturuyor.
Синонимы
vereinbaren·festlegen
fark etmek, ayırt etmek
Etwas bemerken oder wahrnehmen (oft negativ).
Bir şeyi fark etmek veya algılamak (genellikle olumsuz anlamda).
разговорное
  1. Ich konnte keine Details ausmachen.
    — Hiçbir detayı ayırt edemedim.
umursamamak, rahatsız etmemek
Etwas stören oder Unbehagen bereiten.
Bir şeyi rahatsız etmek veya huzursuzluk yaratmak.
разговорное
☞ Genellikle 'Seni rahatsız eder mi?' sorusunda kullanılır.
  1. Es macht mir nichts aus, wenn du später kommst.
    — Geç gelmen beni rahatsız etmez.
  2. Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?
    — Pencereyi kapatır mısınız, rica ederim?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache aus
du machst aus
er/sie/es macht aus
wir machen aus
ihr macht aus
sie/Sie machen aus
Präteritum претеритум
ich machte aus
du machtest aus
er/sie/es machte aus
wir machten aus
ihr machtet aus
sie/Sie machten aus
Imperativ императив
—
mache (du) aus
—
machen wir aus
macht (ihr) aus
machen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache aus
du machest aus
er/sie/es mache aus
wir machen aus
ihr machet aus
sie/Sie machen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte aus
du machtest aus
er/sie/es machte aus
wir machten aus
ihr machtet aus
sie/Sie machten aus
Partizip партицип
ausmachend Präsens
ausgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausmachen
auszumachen
§Идиомы
§Однокоренные
machen
yapmak, üretmek
§Связанные слова
bestimmen·auslösen·beenden

Сообщить об ошибке