ausreden — WBuch

§Значения

konuşmayı bitirmek, birinin konuşmasını tamamlamasına izin vermek

Etwas zu Ende sprechen, ohne unterbrochen zu werden.

Bir şeyi, kesintiye uğramadan sonuna kadar söylemek.

нейтральное

Lass mich bitte kurz ausreden!

— Lütfen biraz konuşmama izin verin!
Er hat seine Meinung endlich ausgeredet.

— Sonunda fikrini tam anlamıyla ifade etti.

Синонимы

Антонимы

birini bir şeyden vazgeçirmek

Jemandem etwas einreden oder ihn von einer Meinung/einem Plan überzeugen, etwas nicht zu tun.

Birine bir şeyi kabul ettirmek ya da onu bir görüşten/bir plandan vazgeçmeye, bir şeyi yapmamaya ikna etmek.

нейтральное

☞ Genellikle 'aus etwas (Dativ) ausreden' edatıyla kullanılır.

Ich konnte ihn von dem Kauf ausreden.

— Onu o alışverişten vazgeçirmeyi başardım.
Sie hat ihm den Plan ausgeredet.

— O, ona planından vazgeçmesini söyledi.

Синонимы

Антонимы

geçmek, etkisini yitirmek

Einen Zustand oder eine Wirkung beenden (z. B. bei Alkohol oder Medikamenten).

Bir durumu veya etkiyi sona erdirmek (örneğin alkol veya ilaçlar söz konusu olduğunda).

нейтральное

Der Alkohol muss erst noch ausreden.

— Alkolün etkisi henüz geçmedi.
Die Wirkung der Medizin ist langsam ausgeredet.

— İlacın etkisi yavaş yavaş geçti.

ausredend	Präsens
ausgeredet	Perfekt

aus·reden